Vertaling van "luxe afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt de luxe | impôt somptuaire | impôt sur le luxe | taxe de luxe | taxe sur les produits de luxe
luxury tax

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]
luxury tax [ tax upon luxuries ]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

taxe de luxe additionnelle | taxe de luxe additionnelle en TVA
additional luxury tax(VAT)

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

luxé
Dislocated

articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels
specialty goods | luxury goods | luxuries

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne, s’est rendu à Londres aujourd’hui, où il a rencontré les représentants des secteurs de la mode et du luxe afin d’approuver un plan d’action pour relancer ces secteurs industriels.
Against this backdrop, the European Commission Vice-President Antonio Tajani travelled to London today where he met with the representatives of the fashion and high-end industries to endorse an action plan for kick-starting these sectors of industry.

Il est donc essentiel de stimuler la compétitivité des secteurs de la mode et du luxe afin de favoriser la reprise économique en Europe. C’est pourquoi ces secteurs figurent en tête des priorités de M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat.
Bolstering long-term competitiveness of the fashion and high-end industries is important for overall economic recovery in Europe and this is why this sector has been very high on the agenda of European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship.

La conférence de Londres vise à adopter un plan d’action destiné aux secteurs de la mode et du luxe, afin de les aider à se développer et à continuer à contribuer à la croissance et à l’emploi dans l’Union.
The goal of the London conference will be to endorse an action plan for fashion and high-end industries to help them flourish and continue contributing to EU growth and employment.

12. déplore que la réponse de la Commission au scandale "Lux Leaks" soit insuffisante; demande à la Commission d'inclure au minimum dans son paquet fiscal une obligation de rendre les rescrits fiscaux publics, afin de garantir la transparence et le contrôle, ainsi que les rapports par pays basés sur les règles relatives aux banques de la directive CRD IV; regrette que la Commission affaiblisse encore la protection des lanceurs d'alerte et des employés par le biais de la directive sur le secret des affaires; prie instamment la Commission et les États membres de veiller à ce que les lanceurs d'alerte soient protégés sur le plan juridique et matériel lorsque l'on peut raisonnablement estimer qu'ils protègent les intérêts publics;
12. Regrets that the response announced by the Commission to the ‘Lux Leaks’ scandal is insufficient; urges the Commission, as a minimum, to include in its tax package an obligation to make tax rulings public in order to ensure transparency and scrutiny, as well as country-to-country reporting based on the CRD IV rules for banks; regrets that the Commission is further weakening the protection of whistle-blowers and employees through the Trade Secrets Directive; urges the Commission and Member States to ensure that whistle-blowers are legally and materially protected when they can reasonably be assumed to be protecting public interests;

– la participation du Parlement à des manifestations cinématographiques européennes afin de promouvoir le prix LUX;
– Parliament’s involvement in major European film events in order to promote the Lux Prize;

- la participation du Parlement à des manifestations cinématographiques européennes afin de promouvoir le prix LUX;
- Parliament’s involvement in major European film events in order to promote the Lux Prize;

Comment le gouvernement peut-il justifier de sabrer dans des dépenses modestes visant à aider les plus démunis, alors que la ministre de la Coopération internationale insiste pour séjourner dans des hôtels de luxe afin d'assister à des conférences sur la pauvreté, et alors que des fléaux comme le sida et la tuberculose affligent toujours des millions de personnes dans le monde?
How can the government justify making cuts to modest expenditures that seek to help the most disadvantaged while the Minister of International Cooperation insists on staying in luxury hotels when attending conferences on poverty, and while scourges such as AIDS and tuberculosis continue to afflict millions of people in the world?

– Merci, Madame Pack. Je tiens à vous féliciter non seulement pour ce rapport, mais aussi pour votre travail et votre enthousiasme et pour votre présence à Madrid ce week-end afin de promouvoir le Prix LUX.
– Thank you, Mrs Pack, I would like to congratulate you, not only on this report, but also on your hard work and enthusiasm, and also for being in Madrid at the weekend to promote the LUX Prize.

Par la suite, le champ d'activité de ces bandes de contrebandiers, qui s'étaient rapidement développées, s'étendit successivement à d'autres sources de revenus illicites (prostitution, jeux de hasard, chantage, trafic des articles de luxe, drogue, etc.). Cependant, les organisations, qui s'étaient finalement regroupées en "syndicats du crime", veillaient toujours à exercer aussi des activités légales, afin de pouvoir camoufler plus facilement leurs activités illégales (par exemple, Al Capone n'a pu être condamné que pour des délits fiscaux).
The areas of activity of the rapidly growing gangs of bootleggers were extended to other sources of illegal income (prostitution, gambling, blackmail, trade in luxury goods and drugs), with the organizations, which in the end established links with trade unions, always ensuring that they engaged in some legal activities with which to camouflage the illegal ones (Al Capone, for example, could only be charged with tax offences.) Some of the basic characteristics of OC were already established at this time.

Nous pourrions parler des millions de dollars distribués dans de belles circonscriptions, la plupart d'entre elles étant représentées par des libéraux, particulièrement la ville de Shawinigan, pour bâtir tous ces nouveaux hôtels de luxe afin de créer des emplois.
We could talk about the millions of dollars going into wonderful ridings, most of which are Liberal ridings, particularly Shawinigan, to build new fancy hotels for the sake of job creation.