Vertaling van "lutté très énergiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons qu’elle la diffusera et la fera appliquer dès que possible, notamment en matière de neutralité de l’internet, à propos de laquelle nous nous félicitons avec enthousiasme de votre déclaration, car c’est une question pour laquelle nous avons lutté très énergiquement au sein de ma commission.
We look forward to it enforcing and moving this out as soon as possible, particularly in the area of net neutrality, your declaration on which is warmly welcomed, because that is something that we fought very strongly for in my committee.

4. se félicite des progrès satisfaisants accomplis par le pays dans la lutte contre la corruption et en particulier de l'adoption de la loi sur le financement des partis politiques; relève toutefois que la corruption, problème commun aux pays de la région, demeure très répandue et que des efforts énergiques doivent être déployés afin de l'éradiquer;
4. Welcomes the good progress the country has made in the fight against corruption, and in particular the passing of a law on political party financing; notes, however, that corruption – a common problem facing countries in the region – remains prevalent, and that further energetic efforts must be made in order to eradicate it;

Deuxièmement, aux États-Unis, il y a de nombreux États. Si vous les prenez un par un, vous constaterez que certains s'intéressent beaucoup aux mesures de lutte contre les changements climatiques, et que certains ont des programmes très énergiques.
Second, there are many states in the United States, and I guess, if you disunite the United States and take each one separately, you find states that are interested in doing climate change things, some with very vigorous programs.