Vertaling van "luttons constamment pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, luttons contre le crime pour protéger nos écoles et nos collectivités
Let's Work Together to Prevent Crime - Safe Schools = Safe Communities

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

constamment en prise
in constant mesh

boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh gear [ constant mesh ]

constamment
constantly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes à bâtir des relations plus positives avec nos employés et leurs syndicats, parce que nous avons reconnu que notre entreprise ne peut prospérer si nous luttons constamment contre nos employés.
We are moving towards a more positive relationship with our employees and their unions because we have recognized that we cannot grow the business while fighting with ourselves and our employees.

Du point de vue journalistique, nous luttons constamment pour les droits des anglophones.
From the standpoint of journalism, we are constantly fighting for anglophone rights.

Pour les besoins du compte rendu, ceux d'entre vous qui connaissent le travail du Conseil national du bien-être social savent que depuis de nombreuses années nous luttons constamment pour une politique d'aide sociale plus rationnelle et pour des améliorations aux politiques, ainsi que pour atténuer les effets du piège de l'aide sociale, pour retirer les personnes handicapées d'un programme accordé en fonction des besoins, un programme d'aide sociale.
For the record, those of you who know the work of the National Council of Welfare know that over the years we have fought consistently for a more rational welfare policy and for improvements in the policy and to try to mitigate the effects of the welfare wall and to try to remove people with disabilities from a needs-tested, welfare-type program.

Comme M. Turp s'en souvient certainement, il y a un argument qui nous est couramment opposé en droit international et que nombre de pays contre lesquels nous luttons constamment cherchent à nous opposer.
As Mr. Turp will well remember, this is a familiar argument in international law, which many countries with whom we have a continuing battle wish to hide behind.

C'est une question de qualité, et nous luttons constamment pour maintenir la qualité.
That's a quality issue that we struggle to maintain all the time.