Traduction de «lutte à l’ivresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de lutte à l'économie souterraine
underground economy initiative

Semaine de sensibilisation à l'Adolescents contre l'ivresse au volant [ Semaine de sensibilisation à l'ACIV ]
Teen Against Drunk Driving Awareness Week [ TASS Awareness Week ]

ivresse des profondeurs [ narcose à l'azote ]
nitrogen euphoria [ nitrogen narcosis | rapture of the deep | inert gas narcosis ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

mesures préparatoires à la lutte contre l'incendie
fire presuppression

installation à gaz comprimé pour la lutte contre l'incendie
compressed gas fire fighting system

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

contrôle phytosanitaire | lutte antiparasitaire | lutte contre les parasites | lutte phytosanitaire
pest control | PC [Abbr.]

lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants
counter-narcotics | fight against drugs | war on drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de terminer, j'aimerais remettre au comité une copie de la réponse de l'Ontario aux six questions soulevées dans votre document de réflexion, ainsi qu'une liste complète des initiatives ontariennes de lutte contre l'ivresse au volant.
Before we go, I would like to provide the committee with a copy of Ontario's response to the six questions raised in your issues paper as well as a complete list of Ontario's drinking-and-driving initiatives.

Afin de mieux coordonner les activités visant à réduire le nombre d'accidents de la route liés à l'alcool et tout particulièrement en vue de combattre l'ivresse au volant, la Commission améliorera la coordination entre les mesures de lutte contre l’ivresse au volant et les actions de sécurité routière, y compris celles soutenues par le programme de santé publique et le plan d'action en matière de sécurité routière.
In order to better coordinate the activities to reduce alcohol-related road accidents, and with a particular view to combating drink-driving, the Commission will improve coordination between drink-driving and road safety actions, including those supported by the Public Health Programme and the Action Plan on Road Safety.

6) organiser en commun une campagne européenne de sensibilisation aux risques d'accidents et de lutte contre ces risques, par exemple la fatigue des conducteurs ou la conduite en état d'ivresse, ce qui pourrait avoir un effet de synergie et se révéler plus efficace;
6) A joint European awareness-raising campaign fighting accident risks, such as drivers' fatigue or drink driving, could acquire synergetic effects and show higher efficiency.

Lors des contrôles fortuits dans le cadre de la lutte contre l'ivresse au volant, ce soir-là, j'ai été impressionné une fois de plus par les manières professionnelles et courtoises des policiers.
While at RIDE sites that night, I was once again impressed with the professional and courteous manner of the officers.

L’expérience du Canada dans la lutte à l’ivresse au volant démontre que, en maintenant le niveau d’éveil de la population au sujet du problème, en procédant à des activités d’éducation publique, en adoptant des mesures législatives et en appliquant des programmes d’observation de la loi, nous pouvons modifier les opinions, influer sur les comportements des jeunes gens et des adultes et, en bout de ligne, réduire le risque de préjudice.
Canada’s experience in combating impaired driving demonstrates that by sustaining public awareness, education, legislation, and enforcement programs, we can change public opinions, influence behaviour in young people and adults, and ultimately reduce the risk of harm.

M. Emile Therien: Vous avez parlé des programmes de lutte contre l'ivresse au volant comme RIDE ou STEP et je crois également que vous avez mentionné le programme CounterAttack.
Mr. Emile Therien: You refer to RIDE programs or STEP programs and I think to CounterAttack.