Vertaling van "lutte par des moyens artificiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte par des moyens artificiels
artificial control

lutte par des moyens naturels
natural control

lutte par des moyens abiotiques
abiotic control

moyen de lutte (1) | moyen de combat (2) | mesure de lutte (3)
industrial action (1) | form of industrial action (2) | hostile action (3)

moyens d'extinction | moyens d'intervention | moyens de lutte contre l'incendie | moyens de secours contre l'incendie | moyens de défense contre l'incendie
fire fighting facilities | fire fighting medium | means of extinction

moyen d'extinction | moyen de lutte contre l'incendie | moyen de secours contre l'incendie
fire-fighting facilities

moyens locaux de secours [ moyens locaux d'intervention | moyens locaux de lutte ]
local response resources

Aide d'urgence aux besoins à court et moyen terme dans la lutte contre le criquet pèlerin
Emergency Assistance to Meet Short and Intermediate Needs for Desert Locust Control

moyens d'entretien artificiel de la vie
life support system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivrons notre action, en soutenant nos États membres dans cette lutte, par des moyens légaux, opérationnels et financiers.
We will continue to do so, supporting our Member States in this fight, legally, operationally and financially.

Il y a lieu de lancer un large débat ouvert à tous sur les moyens de concilier réussite et éthique dans l'utilisation et le développement de l'intelligence artificielle.
This calls for a wide, open and inclusive discussion on how to use and develop artificial intelligence both successfully and ethically sound.

La création d’une circonscription européenne distincte est un moyen artificiel de créer un peuple européen.
Creating a separate EU constituency is an artificial way to try to create a European demos.

La navigation maritime ne peut dés lors être comparée à la navigation intérieure, en particulier sur les voies intérieures de l’Europe, qui se composent en grande partie de canaux artificiels ou de cours d’eau maîtrisés et contrôlés par des moyens artificiels.
Marine navigation can therefore not be compared with inland navigation, particularly in Europe’s inland waterways, which frequently consist of man-made canals or artificially controlled and tamed rivers.

Certains États membres ont pris des mesures à la suite d’une recommandation du Conseil de 1995 sur l'harmonisation des moyens de lutte contre l'immigration et l'emploi illégaux et l'amélioration des moyens de contrôle prévus à cet effet[10], notamment en obligeant les employeurs à vérifier le statut des ressortissants de pays tiers au regard des lois sur l’immigration avant de leur proposer un emploi en consultant les autorités responsables de la délivrance des permis de séjour et de travail.
Some Member States have taken measures further to a 1995 Council Recommendation on harmonising means of combating illegal immigration and illegal employment and improving relevant means of control[10], including obliging employers to verify the immigration status of third country nationals before offering employment through checks with the authorities responsible for issuing residence and work permits.

3.3. Procédures pour s'assurer que des situations anormales ou d'urgence nécessitant l'application, totale ou partielle, des procédures anormales ou d'urgence, et la simulation de l'IMC par des moyens artificiels, ne sont pas simulées pendant les vols de transport aérien commercial.
3.3. Procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means, are not simulated during commercial air transportation flights.

L'exploitant doit établir des procédures assurant que la simulation de situations anormales ou d'urgence nécessitant l'application totale ou partielle des procédures d'urgence et secours, ainsi que la simulation des conditions météorologiques de vols aux instruments (IMC) à l'aide de moyens artificiels, ne sont pas effectuées lors de vols de transport aérien commercial.
An operator shall establish procedures to ensure that abnormal or emergency situations requiring the application of part or all of abnormal or emergency procedures and simulation of IMC by artificial means, are not simulated during commercial air transportation flights.

Comme on s’en doute, certaines sociétés monopolistes tenteront par des moyens artificiels de s’agripper à leur avantage concurrentiel.
It is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24212 - EN - Moyens de paiement autres que les espèces — Lutte contre la fraude et la contrefaçon
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24212 - EN - Non-cash payments — combating fraud and counterfeiting

(5) La présente décision-cadre devrait, avec les autres instruments déjà approuvés par le Conseil et cités ci-après, contribuer à lutter contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces: l'action commune 98/428/JAI concernant la création d'un Réseau judiciaire européen(5); l'action commune 98/733/JAI, relative à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle dans les États membres de l'Union européenne(6); l'action commune 98/699/JAI concernant l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime(7), ainsi que la décision du Conseil du 29 avril 1999 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement(8).
(5) This Framework Decision should assist in the fight against fraud and counterfeiting involving non-cash means of payment together with other instruments already agreed by the Council such as Joint Action 98/428/JHA on the creation of a European Judicial Network(5), Joint Action 98/733/JHA on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union(6), Joint Action 98/699/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime(7), as well as the Decision of 29 April 1999 extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment(8).