Traduction de «lutte globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne
Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union

stratégie globale de lutte contre le trafic de drogues
Comprehensive Strategy against Drug Trafficking

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

La lutte contre la criminalité chez les jeunes - Stratégie globale
Combatting Youth Crime - A Comprehensive Study

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

mesure de lutte contre l'infection
Infection control

lutte contre les ravageurs [ protection phytosanitaire | lutte contre les ennemis des plantes | lutte contre les ennemis des cultures | lutte antiparasitaire | lutte contre les organismes nuisibles ]
pest control [ pest and disease control ]

lutte au sol [ lutte par terre | lutte à terre | lutte au parterre ]
ground wrestling [ on-the-ground wrestling | mat wrestling | groundwork wrestling | position on the mat ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, la lutte globale contre la torture.
Fourth is the global struggle against torture.

K. considérant que la lutte pour l'égalité et la justice et pour la visibilité et les droits des personnes lesbiennes est étroitement liée à la lutte globale pour les droits humains des femmes; considérant que les personnes lesbiennes sont également, comme de nombreuses autres femmes, l'objet de violences, tant parce qu'elles sont femmes qu'en raison de leur orientation sexuelle;
K. whereas the struggle for equality and justice and for the visibility and rights of lesbians is closely connected with the overall struggle for women’s human rights; whereas lesbians are also, like many other women, subjected to violence, both for being women and on account of their sexual orientation;

K. considérant que la lutte pour l'égalité et la justice et pour la visibilité et les droits des personnes lesbiennes est étroitement liée à la lutte globale pour les droits humains des femmes; considérant que les personnes lesbiennes sont également, comme de nombreuses autres femmes, l'objet de violences, tant parce qu'elles sont femmes qu'en raison de leur orientation sexuelle;
K. whereas the struggle for equality and justice and for the visibility and rights of lesbians is closely connected with the overall struggle for women's human rights; whereas lesbians are also, like many other women, subjected to violence, both for being women and on account of their sexual orientation;

J'ose espérer que le député appuiera cette mesure législative qui s'inscrit dans la lutte globale contre la criminalité au Canada.
I hope the hon. member will help make that part of the comprehensive combat against crime in Canada.

34. estime qu'un volet essentiel de la réponse aux attentats terroristes consiste à mettre en place les instruments nécessaires, efficaces et proportionnés pour soutenir la lutte globale contre le terrorisme et estime qu'il est tout aussi important de protéger sous tous leurs aspects l'État de droit, les droits civils des citoyens, la protections judiciaire et légale des suspects ainsi que le contrôle et la surveillance démocratique de toute législation adoptée, tant au niveau de l'Union que dans les relations avec des pays tiers;
34. Considers that a key element in the response to terrorist attacks should be to put in place the necessary, effective and proportionate instruments to support the overall fight against terrorism, and considers it equally important to protect all aspects of the rule of law, citizens' civil rights, judicial and legal safeguards for suspects, and democratic control and scrutiny over all legislation introduced, both at EU level and in relations with third countries;

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Bien qu’il soit vrai que, d’un point de vue juridique, la discrimination - quel que soit son motif - fasse l’objet d’une lutte globale, il est impossible de confirmer avec certitude que toutes les discriminations font l’objet d’une prévention et d’une lutte sur le terrain.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) While it is true that, from a legal point of view, discrimination – on whatever grounds – is being comprehensively combated, it is impossible to confirm with any certainty that all discrimination is being prevented and combated on the ground.

Je veux bien, par esprit de collaboration siéger à la table des partenaires, mais les Premières nations doivent avoir leur propre processus de participation à la lutte globale contre la tuberculose bovine.
I have no problem sitting on a stakeholders' table, out of the spirit of cooperation, but the first nations need to have their own process on how they're going to participate in the overall management of bovine TB.

Il s'agit bien, comme l'ont dit Mme Béres et M. Salafranca, d'une alliance globale et d'une lutte globale contre le terrorisme.
As Mrs Béres and Mr Salafranca said, we must build a global alliance and wage a global fight against terrorism.

M. Ian Potter: Monsieur le président, je vais si vous le permettez répondre à la question de la députée, en disant tout de suite que le gouvernement appuie ce genre d'initiative, et notamment dans le cadre de la lutte globale contre le cancer.
Mr. Ian Potter: Mr. Chairman, if I could address the honourable member's question, the government supports those kinds of initiatives through a comprehensive initiative that we have in supporting breast cancer.

Les efforts consentis par le gouvernement dépassent le cadre de nos frontières. Ainsi, nous travaillons en étroite collaboration avec nos homologues étrangers dans le but de mener une lutte globale contre le crime organisé.
The efforts made by the government do not stop at our borders but include working closely with our foreign partners for the purpose of dealing with organized crime in a comprehensive fashion.