Vertaling van "lutte d’un peuple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lutte révolutionnaire du peuple | ELA [Abbr.]
Revolutionary People's Struggle | ELA [Abbr.]

Semaine de solidarité avec les peuples en lutte d'Afrique australe
Week of Solidarity with the Struggle of the Peoples of Southern Africa

Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe
Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa

Colloque international sur la solidarité des jeunes avec les peuples en lutte d'Afrique australe
International Seminar on Youth Solidarity with the Peoples' Struggle in Southern Africa

Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]
Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]

Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence
International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

mesure de lutte contre l'infection
Infection control

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et parce que le Canada adhère à ces politiques, nous pouvons dire au monde, sans craindre de ne pas être pris au sérieux, que la lutte contre le terrorisme n'est pas une lutte contre un peuple ou une religion, mais une lutte contre le mal et les comportements inhumains.
Because Canada embraces those policies, we can say to the world, with both credibility and conviction, that the fight against terrorism is not a fight against a people or a religion.

Lorsqu'on se penche sur ce qui se passe actuellement entre les Lendus et les Hemas, tout à fait dans le nord, il est évident qu'il y a une lutte entre deux peuples, deux ethnies, mais ce n'est pas une lutte ethnique en soi.
When you look at what is presently going on between the Lendus and the Hemas, that is way up north, it is clear that there is a struggle between two peoples, two ethnic groups, but it is not an ethnic struggle as such.

Aujourd'hui, la Loi sur les Indiens est dépositaire de la lutte entre les peuples autochtones et les décideurs de l'ère coloniale, puis du gouvernement du Canada, quant à la maîtrise de la destinée des peuples autochtones au Canada.
Today the Indian Act is the repository of the struggle between Indian peoples and colonial and later Canadian policy-makers for control of Indian peoples' destiny within Canada.

Ils montraient plutôt la lutte d'un peuple qui cherchait à se débarrasser d'un régime dictatorial en place depuis 42 ans.
Their story was one of a struggle of the people, aiming to overcome a 42-year-old dictatorship.

4. soutient la lutte courageuse du peuple syrien contre le régime et exige que le futur destin de la Syrie reste résolument entre les mains du peuple syrien, sans aucune ingérence extérieure;
4. Supports the courageous struggle of the Syrian people against the regime and insists that the future destiny of Syria must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference;

Par suite de la lutte héroïque du peuple afghan pour résister aux forces russes et en venir à bout, l’URSS s’est retirée en 1989.
As a result of the heroic struggle of the Afghan people in resisting that and wearing down the Russian forces, the U.S.S.R. moved out of there in 1989.

Il faut renforcer, de façon immédiate et urgente, la lutte commune des peuples contre l’UE, les États-Unis et l’OTAN, qui, entre autres choses, sont les principaux responsables de la situation tragique que connaissent les peuples des Balkans.
There is an immediate and urgent need to strengthen the common fight of the peoples against the ΕU, the USA and ΝΑΤΟ which, among other things, are the main parties responsible for the tragic situation which the Balkan people are experiencing.

Seule la lutte populaire du peuple de Russie cherchant à renverser la situation actuelle créera les conditions préalables à une solution pacifique et équitable des problèmes.
Only the grass-roots fight by the people of Russia seeking to overturn the current situation will create the preconditions to a fair and peaceful solution to the problems.

La lutte que le peuple bolivien a menée ces derniers mois s’est transformée en une insurrection populaire dont la revendication centrale visait la sauvegarde de la souveraineté de la Bolivie et de son peuple sur les ressources énergétiques du pays.
The struggle of the Bolivian people has evolved over the last few months, growing into a popular uprising whose central demand is a guarantee that Bolivia and its people will retain sovereignty over the country’s energy resources.

Nous devons dire oui à la lutte contre la violence et le terrorisme en Tchétchénie, mais non à la lutte contre le peuple tchétchène.
On the contrary, we must say 'Yes' to combating violence and terrorism if it originates in Chechnya, but 'No' to war on the Chechen people.