Vertaling van "lutte contre la dégradation des sols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la dégradation des sols
soil degradation control

Action sur la lutte contre la dégradation des terres, l'appauvrissement du sol en éléments nutritifs et la pollution des ressources en eau douce
Action to combat land degradation, soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources

lutte contre l'érosion du sol
land erosion control

profits de la lutte contre la salinité des sols
salinity control benefits

Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation
Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation

lutte contre l'érosion du sol
soil erosion control

extinction des feux d'avions | lutte contre l'incendie en cas d'accident d'aéronef | lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
crash fire fighting

lutte contre l'incendie en cas d'écrasement au sol
crash fire fighting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité alimentaire, nutrition, agriculture durable, lutte contre la dégradation des sols, eau et assainissement
Food security, nutrition, sustainable agriculture, combating land degradation, water and sanitation

Bruxelles, le 21 septembre 2011 – M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé du développement, a participé au lancement à New York de l'initiative intitulée «Les aspects économiques de la dégradation des sols», dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte contre la dégradation des sols et la désertification organisée sous l'égide des Nations unies.
Brussels, 21 September 2011 - In New York European Development Commissioner Piebalgs participated in the launch of the Economics of Land Degradation (ELD) initiative. This event is taking place in the context of an UN-sponsored meeting to address land degradation and desertification.

Elle finance un grand nombre de mesures et autres programmes de lutte contre la dégradation des sols dans les pays en développement et enrichit les connaissances relatives à l'état actuel de la dégradation des terres d'une part et aux pratiques de gestion durable des terres d'autre part.
It funds a broad range of actions and programmes to address land degradation in developing countries, and develop the knowledge-base on the current extent of land degradation and on sustainable land management practices.

Vous pouvez consulter la brochure consacrée à la lutte contre la dégradation des sols et la désertification à l'adresse suivante:
See the brochure on action against land degradation and desertification at:

La lutte contre la dégradation des sols doit entre autres se fonder sur une stratégie pour la conservation des sols qui accorde une plus grande attention à la maintenance de systèmes hydrauliques utilisés dans l’agriculture et aux programmes de boisement.
Approaches to combating soil degradation must include a strategy for soil conservation by focusing greater attention on the maintenance of hydraulic systems used in agriculture and on afforestation programmes.

Les thématiques touchant à la lutte contre la dégradation des sols doivent inclure, nécessairement, une stratégie de conservation des sols qui prête une attention plus grande aux systèmes hydrauliques dans l'agriculture et à leur fonctionnement; il est d'un grand intérêt de noter, à la base de cette évolution, que les systèmes de retenue et de conduction de l'eau d'irrigation devront répondre, à l'avenir, à un coût d'utilisation de plus en plus élevé; il sera, par conséquent, indispensable d'adapter, ou d'adopter des techniques d'irrigation dans le but de réduire le volume de l'apport en eau, grâce à l'optimisation de la partie extractible des aquifères.
Approaches to combating soil degradation must include a strategy for soil conservation focusing greater attention on the hydraulic systems used in agriculture and the maintenance of those systems. It is interesting to note in particular that, in view of the above situation, the use of irrigation water collection and distribution systems will become increasingly costly. New and/or modified irrigation methods will accordingly need to be brought to bear to reduce irrigation volumes by optimising water extraction from aquifers.

Par analogie, dans le cadre de la révision à mi-parcours du septième programme-cadre, il serait nécessaire de soutenir, par de plus fortes incitations, la recherche sur la lutte contre la dégradation des sols.
Similarly, during the mid-term review of the Seventh Framework Programme, greater encouragement should be given to research into means of combating soil degradation.

En outre, des éléments comme l'introduction de codes volontaires de bonnes pratiques ou d'une annexe non contraignante sur des mesures éventuelles de lutte contre la dégradation des sols peuvent être soutenus dans les articles 4 et 8, conformément, en partie, aux amendements 58 et 65.
In addition, elements such as the introduction of voluntary codes of good practice or of a non-binding annex on possible measures to combat soil degradation can be supported in Articles 4 and 8, pursuant in part to Amendments 58 and 65.

17. Le Conseil souligne en outre qu'il est disposé à aider les pays du Pacifique dans les domaines de l'aménagement du territoire, de la gestion des terres et des ressources naturelles, de la lutte contre la dégradation des sols, de l'exploitation illégale des forêts et de la déforestation, d'une utilisation écologique et durable des sources d'énergie renouvelables et des immenses ressources océaniques et côtières, de l'augmentation de la pollution et de la gestion des déchets.
17. The Council furthermore emphasises its readiness to support Pacific countries in land use, land and natural resources management, the fight against land degradation, illegal logging and deforestation, and making ecological and sustainable use of renewable energy resources and the immense ocean and coastal resources, including enhanced pollution and waste management.

Environnement La coopération portera plus spécialement sur : - l'évaluation des problèmes environnementaux du Bassin méditerranéen et la définition des initiatives à prendre, s'il y a lieu ; - la formulation de propositions en vue de l'élaboration puis de l'actualisation d'un programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme dans le domaine de l'environnement, coordonné par la Commission européenne et complété par des actions à long terme. Parmi les principaux domaines d'action de ce programme devraient figurer : la gestion intégrée des eaux, des sols et des zones côtières ; la gestion des déchets ; la prévention de la pollution de l'air et de la Méditerranée et la lutte contre cette pollution ; la conservation et la gestion du patrimoine naturel, des paysages et des sites ; la protection, la conservation et la reconstitution de la forêt méditerranéenne, notamment par la prévention et la maîtrise de l'érosion, de la dégradation des sols, des incendies de forêt et la lutte contre la désertification ; le transfert de l'expérience communautaire en matière de techniques de financement, de législation et de contrôle de l'environnement ; la prise en compte des considérations environnementales dans toutes les politiques ; - l'instauration d'un dialogue régulier pour suivre la mise en oeuvre du programme d'action ; - la consolidation de la coopération régionale et sous-régionale et le renforcement de la coordination avec le Plan d'action pour la Méditerranée ; - l'encouragement à mieux coordonner les investissements d'origines diverses et à mettre en oeuvre les conventions internationales en la matière ; - la promotion de l'adoption et de la mise en oeuvre de mesures législatives et réglementaires, lorsque cela est nécessaire, notamment de mesures préventives et de normes appropriées d'un niveau élevé.
Environment Cooperation will focus on: - assessing environmental problems in the Mediterranean region and defining, where appropriate, the initiatives to be taken; - making proposals to establish and subsequently update a short and medium-term priority environmental action programme for intervention coordinated by the European Commission and supplemented by long-term actions; it should include among the main areas for action, the following: integrated management of water, soil and coastal areas; management of waste; preventing and combating air pollution and pollution in the Mediterranean sea; natural heritage, landscapes and site conservation and management; Mediterranean forest protection, conservation and restoration, in particular through the prevention and control of erosion, soil degradation, forest fires and combating desertification; transfer of Community experience in financing techniques, legislation and environmental monitoring; integration of environmental concerns in all policies; - setting up a regular dialogue to monitor the implementation of the action programme; - reinforcing regional and subregional cooperation and strengthening coordination with the Mediterranean Action Plan; - stimulating coordination of investments from various sources, and implementation of relevant international conventions; - promoting the adoption and implementation of legislation and regulatory measures when required, especially preventive measures and appropriate high standards.