Vertaling van "lutte constante pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

contrôle phytosanitaire | lutte antiparasitaire | lutte contre les parasites | lutte phytosanitaire
pest control | PC [Abbr.]

lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants
counter-narcotics | fight against drugs | war on drugs

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]
gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]

constante d'acidité [ Ka | constante de dissociation acide | constante de dissociation d'un acide | constante d'un acide ]
acidity constant [ Ka | dissociation constant of an acid ]

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lutte contre les discours haineux illégaux en ligne - L'initiative de la Commission en progression constante, d'autres plateformes la rejoignent // Bruxelles, le 19 janvier 2018
Countering illegal hate speech online – Commission initiative shows continued improvement, further platforms join // Brussels, 19 January 2018

La nouvelle commission spéciale du Parlement européen sur le terrorisme donnera une occasion supplémentaire de débattre de la manière d'adapter les mesures de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme à des menaces en évolution constante.
The new European Parliament special committee on terrorism will provide an additional opportunity to discuss how EU counter-terrorism measures can be adapted to constantly evolving threats.

C'est une lutte constante — je serai franc et j'utiliserai cette expression « une lutte constante » — que notre système correctionnel doit livrer pour veiller à ce que notre personnel et les détenus soient en sécurité — une dynamique très complexe et une dynamique qui, je dois vous le dire, peut se modifier d'un seul coup parce que les alliances et loyautés changent constamment.
It is a constant struggle — I'll be honest and use those words, " a constant struggle" — for our corrections system to make sure that staff and inmates are safe — very difficult dynamics, dynamics that can, frankly, turn on a dime because alliances and loyalties are constantly changing.

Une partie de mon exposé est fondée sur mon expérience personnelle comme chef de ma collectivité, sur sa lutte pour faire revivre nos coutumes, nos traditions et notre culture et notre lutte constante pour le droit inhérent à l'autonomie politique.
Some of this presentation is based on my personal experience as a leader in my community, our community's struggle to revive customs, traditions and culture, and our constant struggle for the inherent right to self-government.

Le programme Pericles 2020 soutient des projets qui ont pour objectif d’échanger des informations et des compétences dans le domaine de la lutte contre la contrefaçon des billets et des pièces en euros et la fraude connexe, un objectif constant pour la criminalité internationale organisée.
Pericles 2020 supports projects which aim to exchange information and expertise on curbing counterfeiting of euro banknotes and coins and related fraud, a constant target for international organised crime.

Toutefois, c'est une lutte essentielle pour les législateurs parce que les lois que nous préparons et adoptons à la Chambre doivent viser à préserver la sécurité et la liberté des citoyens respectueux de la loi. Comme on l'a déjà dit, c'est une lutte constante et essentielle, mais, pour reprendre les mots de Thomas Jefferson, l'un des auteurs de la Constitution des États-Unis et grand défenseur de la liberté, « Le prix de liberté, c'est la vigilance éternelle ».
As indicated, it is a constant and pivotal struggle but, in the words of Thomas Jefferson, one of the authors of the U.S. constitution and defender of liberty, ”Eternal vigilance is the price of liberty”.

Lorsque ce projet de loi sera de nouveau présenté, les modifications tiendront compte de la lutte constante en vue de suivre le rythme de l'évolution du monde de la haute technologie.
When this bill is reintroduced, the amendments would address the constant struggle to keep up with the high-tech world.

À cet effet, il émet des recommandations et des lignes directrices et veille au respect de ces recommandations par un système d’évaluation mutuelle, qui met sur ses membres une pression constante pour qu’ils assurent l’efficacité des mesures de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.
It does this by issuing recommendations and guidelines and by checking compliance with its recommendations via a mutual evaluation system so as to put a constant pressure on its members to ensure effective anti- money laundering and terrorist financing measures.

Le fait de refouler des bateaux, surtout ces navires en piteux état et peu sûrs, mettrait certes en danger des vies et irait à l'encontre de la lutte constante du Canada pour défendre une politique honorable de «sécurité humaine», en pratique et dans les précédents.
Turning back boats, particularly these rundown, unsafe vessels, would most certainly endanger lives and betray Canada's constant battle to project a reputable policy of " human security," both in practice and in precedent.

L'évaluation de l'impact socio-économique de la menace des mines terrestres antipersonnel devient une constante de l'approche de la Commission en matière de programmation stratégique régionale de la lutte contre les mines.
A socio-economic impact assessment of the APL threat is becoming a regular feature in the Commission's approach to regional strategic Mine Action programming.