Vertaling van "lutte commune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
United Nations Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together

Conférence des chefs d'État des pays membres de l'Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire
Conference of Heads of State of the countries members of the Joint Anti-Locust and Anti-Avarian Organization

Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire
Joint Organization for Locust and Avian Pest Control

Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire | OCLALAV [Abbr.]
Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | OCLALAV [Abbr.]

Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]
Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

mesure de lutte contre l'infection
Infection control

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] En particulier en 1987, lors de l'accord international sur le schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues et en juin 1998, lors de la Session extraordinaire de l'Assemblée Générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue (UNGASS), où la coordination a été définie comme la pierre angulaire d'une politique articulée et globale sur les drogues.
[1] In particular in 1987, at the time of the international agreement on the comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control, and in June 1998, at the Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) on the common fight against the worldwide problem of drugs, where coordination was defined as a cornerstone of a balanced and comprehensive drugs policy.

En outre, la Commission prépare actuellement une communication sur la lutte commune contre l'immigration clandestine, qui présentera un vaste plan d'action visant à coordonner et consolider les actions dans ce domaine.
In addition a Commission Communication on a common fight against illegal immigration, which will set out a wide-ranging action plan to co-ordinate and reinforce actions in this area, is currently being prepared.

L'AFCOS a pour objectifs de coopérer activement et d'échanger des informations avec l'OLAF, ce qui permettra d'améliorer la lutte commune contre la fraude.
The aim of the AFCOS is to actively cooperate and exchange information with OLAF, thereby improving the common fight against fraud.

J'étais fier de voir Bert Brown participer à la réunion de notre caucus la semaine dernière, ce qui a donné un sens profond à la lutte commune que nous avons menée pendant toutes ces années.
I was proud to see Bert Brown in our caucus meeting last week. It brings profound meaning to the long struggle over these many years together.

Sommet UE–États-Unis: l'UE et les États-Unis intensifient la lutte commune contre la contrefaçon
EU-US Summit: EU and US step up joint fight against counterfeiting

C'était la guerre froide et, en fait, les États-Unis et la Chine étaient très pressés de devenir des alliés, si vous voulez, dans la lutte commune contre l'Union Soviétique à cette époque; alors, c'était une sorte de mariage de convenance.
It was in the Cold War, and in fact the United States and China were very eager to become allies, if you will, in their common struggle against the Soviet Union at the time, so it was a sort of marriage of convenience.

Tous savent que l'obligation qui est faite à tous les paliers de gouvernement, dans ce pays et dans tous les autres, est la collaboration, le partenariat, l'échange d'informations essentielles à la réussite de notre lutte commune contre le terrorisme.
We all know that the obligation imposed on all levels of government, in this country and in every other country, is to promote cooperation, partnership and the exchange of critical information to ensure the success of our common fight against terrorism.

La conclusion d'accords de réadmission avec tous les pays voisins, à commencer par le Maroc, la Russie, l'Algérie, l'Ukraine, le Belarus et la Moldova sera un jalon dans la lutte commune contre la migration clandestine.
Concluding readmission agreement with all the neighbours, starting with Morocco, Russia, Algeria, Ukraine, Belarus and Moldova, will be an essential element in joint efforts to curb illegal migration.

Il y a lieu de renforcer la lutte commune contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
The common fight against illegal, unreported, and unregulated fishing should be strengthened.

Elle entend inventorier les éléments clés d'une telle politique (partie II) et exposer, de manière structurée, les futures mesures et formes de coopération susceptibles de contribuer à la mise en place d'une lutte commune efficace contre l'immigration clandestine (partie III).
It intends to identify the key elements of such a policy (Part II) and to outline, in a structured way, which future measures and forms of co-operation could lead to the proper development of an effective common fight against illegal immigration (Part III).