Traduction de «lutte antiterroriste pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d’information pour la lutte antiterroriste [ AILA | agente d'information pour la lutte antiterroriste ]
counterterrorism information officer [ CTIO | counter-terrorism information officer ]

lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme
counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste
Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise

service national de lutte antiterroriste
national counter-terrorist agency

Programme Canada-États Unis de recherche sur les technologies concernant la lutte antiterroriste
Canada/US Counter-terrorism R&D Program

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Forum mondial antiterroriste
Global Counterterrorism Forum [ GCTF ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire qu'ils ne vont pas assumer un rôle traditionnel de lutte antiterroriste, même si c'est bien une mission de lutte antiterroriste qui leur est confiée.
I would say to you that they are not going off to do what is traditionally the counterterrorist role, even though it is a counterterrorist mission that they have.

Elles ont insisté sur le rôle de premier plan que jouent les Nations unies en matière de lutte antiterroriste, et souligné l'importance que revêt la mise en œuvre universelle de l'ensemble des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, des conventions des Nations unies et des protocoles y relatifs en matière de lutte antiterroriste.
The two sides underlined the leading role of the United Nations with respect to counter-terrorism, and the importance of the universal implementation of all UN Security Council resolutions, UN conventions and protocols related to counter-terrorism.

En ce qui concerne les experts aussi, un certain nombre de mesures concrètes a été pris pour améliorer la coopération avec nos partenaires dans la lutte antiterroriste, notamment l'organisation d'un séminaire sur la sécurité des explosifs qui, à la fin 2008, a réuni des experts européens et américains.
At the expert level, too, a number of concrete steps have been taken to improve practical cooperation with our partners on counter-terrorism issues, including an EU-US expert seminar on the security of explosives at the end of 2008.

Les relations avec les États-Unis occupent une place particulière dans la lutte antiterroriste menée par l'UE.
The relationship with the United States has taken a special place in the EU's efforts to combat terrorism.

Il importe en effet de soutenir tous les acteurs clés au niveau de l'UE – Conseil, Parlement, Commission – en définissant une vision et une perception communes des priorités futures de la lutte antiterroriste.
This is important in order to support all key players at EU level – Council, Parliament, Commission – with a common vision and understanding of the future priorities in the counter-terrorism field.

Le mécanisme d'évaluation de l'application et de la mise en oeuvre au plan national des engagements internationaux en matière de lutte contre le terrorisme (décision du Conseil du 28 novembre 2002) permet de procéder à l'appréciation des échanges d'informations sur les activités terroristes au niveau national entre services répressifs et services de renseignements, ainsi que de l'exécution des mesures arrêtées par l'UE et les Nations unies dans le domaine de la lutte antiterroriste, y compris l'application de la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme et de la résolution du Conseil de sécurité n° 1373 de 2001.
The mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at a national level in the fight against terrorism (Council Decision of 28.11.2003) assesses the exchange of information in the Member States relating to terrorist activities between law enforcement and intelligence services. It also assesses the implementation of the EU and UN measures to counter terrorism, including the implementation of the EU FD on Terrorism and the UNSR 1373 (2001).

[4] On peut notamment se référer à l'action commune 96/610/JAI adoptée par le Conseil le 15 octobre 1996, relative à la création et à la tenue d'un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste, destiné à faciliter la coopération antiterroriste entre les Etats membres de l'Union européenne. De plus, une recommandation sur la coopération en matière de terrorisme a été adoptée par le Conseil le 9 décembre 1999 (JO C/373 du 23.12.99 p.1)
[4] For instance, Council Joint Action 96/610/JHA of 15 October 1996 concerning the creation and maintenance of a Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise to facilitate counter-terrorist cooperation between the Member States of the European Union; and Council Recommendation of 9 December 1999 on cooperation in combating the financing of terrorist groups (OJ C 373, 23.12.1999, p.1).

La décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme[1] (ci-après dénommée «la décision-cadre») est un instrument essentiel dans le cadre de la lutte antiterroriste.
The Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism[1] (hereafter referred to as ‘the Framework Decision’) constitutes a key tool in the fight against terrorism.

3. Le Comité recommande que le gouvernement du Canada donne à la Commission canadienne des droits de la personne, avec les ressources suffisantes, la tâche de mener une analyse de l’impact sur les droits de la personne des nouvelles mesures de sécurité et de lutte antiterroriste afin de vérifier si l’équilibre est atteint entre les mesures nationales de sécurité et de lutte antiterroriste, d’une part, et les droits de la personne, d’autre part.
3. The Committee recommends that the Government of Canada assign to the Canadian Human Rights Commission, along with sufficient resources, the task of conducting a human rights impact analysis of the new security and counter-terrorism measures to verify whether proportionality is being achieved between national security and anti-terrorism measures and human rights.

6. Le Conseil invite l'équipe de spécialistes antiterroristes qui sera constituée au sein d'Europol à nouer le plus rapidement possible des relations avec les autorités de lutte antiterroriste américaines afin de développer une évaluation commune de la menace terroriste et de s'informer des mesures adoptées au plan national en matière de lutte contre le terrorisme.
6. The Council is inviting the team of counter-terrorism specialists to be set up within Europol to establish relations with the United States counter-terrorism authorities as quickly as possible in order to make a joint evaluation of the terrorist threat and exchange information on the measures adopted at national level to combat terrorism.