Traduction de «lutte antiterroriste attend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d’information pour la lutte antiterroriste [ AILA | agente d'information pour la lutte antiterroriste ]
counterterrorism information officer [ CTIO | counter-terrorism information officer ]

lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme
counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

service national de lutte antiterroriste
national counter-terrorist agency

répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste
Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise

Programme Canada-États Unis de recherche sur les technologies concernant la lutte antiterroriste
Canada/US Counter-terrorism R&D Program

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. accueille avec satisfaction les rapports devant être présentés par les rapporteurs spéciaux, notamment sur la situation des droits de l'homme en Iran, au Myanmar et dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, ainsi que le rapport rédigé par la Haut-Commissaire pour les droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Mali, en particulier dans le Nord du pays, sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant et sur le droit à la non-discrimination à cet égard, sur la liberté de pensée, de religion ou de convictions, et sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste; attend avec intérêt le rapport oral de la Haut-Commissaire sur la Libye;
3. Welcomes the reports to be presented by the Special Rapporteurs on, inter alia, the human rights situations in Iran, Myanmar and the Palestinian territories occupied since 1967, as well as a written report by the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Mali, particularly the northern part of the country, on housing as a component of the right to an adequate standard of living, on the right to non-discrimination in this context, on freedom of thought, religion or belief, and on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; looks forward to the High Commissioner’s oral report on Libya;

En particulier, elle demeure résolue à œuvrer en vue d'un accord sur la convention générale relative au terrorisme international lors de la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations unies et attend avec intérêt l'élaboration, dans les meilleurs délais, d'une stratégie globale de lutte antiterroriste des Nations unies.
In particular, the EU remains committed to working towards an agreement on the comprehensive convention on international terrorism during the 60th session of the UNGA and looks forward to the development, without delay, of a comprehensive UN counter terrorism strategy.

Le Conseil attend aussi avec intérêt l'élaboration d'une stratégie de lutte antiterroriste des Nations unies.
The Council also looked forward to the development of a UN counter-terrorism strategy.

Si la cour accepte cet argument et que cette disposition est jugée inconstitutionnelle, dans les lois relatives à l'agence des services douaniers et à la lutte antiterroriste, et en attendant d'autres critères ou d'autres aspects que la cour pourrait vouloir définir, cela pourrait avoir des conséquences majeures sur vos activités, à mon avis.
If that argument is received by the court, and that section of the custom agencies and anti-terrorism legislation is found to be unconstitutional, pending some criteria or other aspects that the Court might want to frame, that could have a major impact on your activities, the way I see it.

Selon les sondages d'opinion, la tendance semble indiquer que les Canadiennes et les Canadiens sont de plus en plus conscients des enjeux relatifs à la protection des renseignements personnels et s'attendent à une approche raisonnable et équilibrée des stratégies nationales en matière de lutte antiterroriste.
Public opinion trends suggest that Canadians are increasingly aware of informational privacy issues and expect a reasonable and balanced approach to a national strategy to combat terrorism.