Vertaling van "lutte antiterroriste américaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d’information pour la lutte antiterroriste [ AILA | agente d'information pour la lutte antiterroriste ]
counterterrorism information officer [ CTIO | counter-terrorism information officer ]

lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme
counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste
Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise

service national de lutte antiterroriste
national counter-terrorist agency

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

Programme Canada-États Unis de recherche sur les technologies concernant la lutte antiterroriste
Canada/US Counter-terrorism R&D Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À savoir : revitaliser notre partenariat nord-américain; rendre le monde plus sûr par la lutte antiterroriste, la stabilisation des États en déroute ou défaillants et la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive; accroître la prospérité par le renforcement de la compétitivité du Canada, un engagement commercial accru et le soutien ciblé des entreprises canadiennes; promouvoir le respect des droits de la personne et encourager un réel développement; concevoir un nouveau multilatéralisme et une diplomatie nouvelle et plus souple.
Overall this entails: revitalizing our North American partnership; building a more secure world by countering terrorism, stabilizing failed and failing states, and combatting weapons of mass destruction proliferation; increasing global prosperity, by strengthening Canadian competitiveness, enhancing commercial engagement, and targeting support for Canadian business; taking responsibility by strengthening respect for human rights and building genuine developments; and crafting a new multilateralism and shaping a new and more flexible diplomacy.

– (EN) Au cours de la dernière décennie, la coopération internationale en matière de lutte antiterroriste a été rendue plus difficile en raison de préoccupations relatives aux droits de l’homme, y compris en ce qui concerne les pratiques de l’administration américaine.
– During the last decade, international cooperation on counterterrorism has been made more difficult because of human rights concerns, including in the practices of the US Administration.

En effet, point n’est besoin d’exiger de notre Parlement d’avaliser la transmission de plus en plus de données à caractère personnel de nos citoyens si, en revanche, les autorités américaines privaient nos services de données essentielles en matière de lutte antiterroriste.
In fact, there is no need to call on our Parliament to support the transfer of more and more of our citizens’ personal data if, by contrast, the US authorities deprive our services of essential counterterrorism data.

Je voudrais donc connaître votre opinion, ainsi que la position de l’Union européenne au sujet de la décision des Américains de s’engager plus activement au Yémen dans la lutte antiterroriste, notamment en signant un accord sur le renseignement militaire et la formation.
So, I would appreciate your opinion and the position of the European Union on the decision by the Americans to engage more actively in Yemen to fight terrorists, especially by signing the agreement on military intelligence and training.

Le travail effectué par ces organes n'a pas contribué à la coopération transatlantique; à vrai dire, il a alimenté les sentiments anti-américains et par conséquent considérablement affaibli le système de lutte antiterroriste.
The work carried out by these bodies has not contributed to transatlantic cooperation; in fact it has fuelled anti-American feelings and thus significantly weakened the system of counter-terrorism.

En ce qui concerne les experts aussi, un certain nombre de mesures concrètes a été pris pour améliorer la coopération avec nos partenaires dans la lutte antiterroriste, notamment l'organisation d'un séminaire sur la sécurité des explosifs qui, à la fin 2008, a réuni des experts européens et américains.
At the expert level, too, a number of concrete steps have been taken to improve practical cooperation with our partners on counter-terrorism issues, including an EU-US expert seminar on the security of explosives at the end of 2008.

6. Le Conseil invite l'équipe de spécialistes antiterroristes qui sera constituée au sein d'Europol à nouer le plus rapidement possible des relations avec les autorités de lutte antiterroriste américaines afin de développer une évaluation commune de la menace terroriste et de s'informer des mesures adoptées au plan national en matière de lutte contre le terrorisme.
6. The Council is inviting the team of counter-terrorism specialists to be set up within Europol to establish relations with the United States counter-terrorism authorities as quickly as possible in order to make a joint evaluation of the terrorist threat and exchange information on the measures adopted at national level to combat terrorism.

8. Le Conseil invite Pro-Eurojust, et à l'avenir Eurojust, à examiner avec des magistrats américains spécialisés dans la lutte antiterroriste toute mesure susceptible d'améliorer la coopération judiciaire en la matière.
8. The Council invites Pro-Eurojust, and in future Eurojust, to examine together with United States magistrates specialising in counter-terrorism any measure likely to improve judicial cooperation in this area.

|Le ministère américain de la sécurité intérieure, l'Agence des services frontaliers du Canada et le service douanier australien, qui peuvent partager des données avec les services nationaux chargés de la répression et de la lutte antiterroriste |Les règles en matière de protection des données sont définies dans les accords internationaux spécifiques.
|The US Department of Homeland Security, the Canada Border Services Agency and the Australian Customs Services, which may share data with domestic law enforcement and counter-terrorism services. |The data protection rules are set out in the specific international agreements.