Traduction de «lutte antitabac et comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

Convention-cadre pour la lutte antitabac | CCLAT [Abbr.]
Framework Convention on Tobacco Control | FCTC [Abbr.]

Convention-cadre pour la lutte antitabac
Framework Convention on Tobacco Control

Comité d'experts de la lutte antitabac
Expert Committee on Smoking Control

Comité consultatif d'experts sur la politique et la lutte antitabac
Expert Advisory Committee on Tobacco Policy and Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a abordé les trois thèmes principaux de la lutte antitabac (la prévention, l'arrêt du tabac et les dangers du tabagisme passif) à travers une série de médias, dont la télévision, l'internet et la presse, et par l'organisation d'actions de relations publiques.
The campaign addressed the three main themes of tobacco control (prevention, giving up, and the dangers of passive smoking) through a range of media including television and the Internet, the press and the organisation of public relations events.

- un accord administratif avec le CCR portant sur le suivi de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, la fourniture d'un appui scientifique et l'analyse des ingrédients des produits du tabac.
- An administrative agreement with the JRC for follow-up of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, for scientific support and for analysis of tobacco ingredients.

Les actes juridiques adoptés aujourd'hui sont conformes au protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT), que l'UE a ratifié en 2016.
The legal acts adopted today are in line with the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, which the EU ratified in 2016.

est préoccupé par le fait qu'au Malawi, la NASAN favorise le développement de la production de tabac au lieu de soutenir d'autres moyens de subsistance, conformément aux obligations relevant de la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac (CCLAT) de 2005 et aux engagements pris dans le cadre du programme de développement durable à l'horizon 2030.
Notes with concern that in Malawi NAFSN promotes the expansion of tobacco production instead of supporting alternative livelihoods in accordance with obligations under the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) of 2005 and commitments made in the 2030 Agenda for Sustainable Development.

90. invite la Commission à exposer comment elle a mis en application l'article 5, paragraphe 3, de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac et comment elle entend améliorer et clarifier les dispositions en vigueur;
90. Calls on the Commission to report how it has implemented Article 5(3) of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and how it intends to improve and clarify existing rules;

86. invite la Commission à exposer comment elle a mis en application l'article 5, paragraphe 3, de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac et comment elle entend améliorer et clarifier les dispositions en vigueur;
86. Calls on the Commission to report how it has implemented Article 5(3) of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and how it intends to improve and clarify existing rules;

A. considérant qu'il n'a pas été consulté par le Conseil sur la proposition de recommandation relative à la prévention du tabagisme et à des initiatives visant à renforcer la lutte antitabac,
A. whereas it was not consulted by the Council on the draft recommendation on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control,

— vu la proposition de recommandation du Conseil relative à la prévention du tabagisme et à des initiatives visant à renforcer la lutte antitabac (COM(2002) 303 – C5-0475/2002),
– having regard to the Commission proposal for a Council recommendation on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control (COM(2002) 303 – C5-0475/2002),

— vu sa résolution du 13 novembre 2001 faisant suite à l'avis du Parlement sur la position de l'Union européenne avant le troisième tour de négociations relatives à une convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac ,
– having regard to its resolution of 13 November 2001 on the follow-up to Parliament's opinion on the European Union's position in view of the third round of negotiations for a WHO Framework Convention on Tobacco Control ,

Recommandation 2003/54/CE du Conseil, du 2 décembre 2002, relative à la prévention du tabagisme et à des initiatives visant à renforcer la lutte antitabac [Journal officiel L 22 du 25.01.2003].
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control [Official Journal L 022 of 25.01.2003].