Vertaling van "lutte anti-terrorisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interministériel pour la lutte contre le soutien au terrorisme [ Groupe de travail sur la lutte au terrorisme ]
Interdepartmental Working Group on Countering Terrorist Support Activities [ Counter Terrorism Working Group | CT Working Group ]

agent de prophylaxie des infections [ agente de prophylaxie des infections | responsable de la lutte anti-infectieuse | agent - lutte anti-infectieuse | agente - lutte anti-infectieuse | agent en prévention des infections | responsable en prévention des infections | agent préposé aux maladies infectieuse ]
infection control officer [ infection-control officer ]

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
antisubmarine frigate | anti-submarine frigate

Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]
European Committee on the fight against drugs | European Committee to Combat Drugs | CELAD [Abbr.]

Section divisionnaire lutte anti-drogue [ SDLA | Section lutte anti-drogue | Section de la lutte antidrogue ]
Drug Enforcement Divisional Section [ DEDS | Drug Enforcement Section ]

lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants
counter-narcotics | fight against drugs | war on drugs

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

lutte anti-pollution | lutte contre la pollution
pollution control

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles règles de l'UE renforceront les dispositions anti-blanchiment en vigueur et feront progresser la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
The new EU rules will strengthen the existing anti-money laundering requirements and improve the fight against money laundering and terrorism financing.

Cette proposition, qui modifie la directive anti-blanchiment, vise à compléter le régime juridique de prévention actuellement en vigueur dans l'Union par des mesures supplémentaires propres à améliorer la lutte contre le financement du terrorisme et à accroître la transparence des transactions financières et des entités juridiques.
This proposal, amending the Fourth Anti-Money Laundering Directive, intends to complement the existing preventive legal framework in place in the Union, by setting out additional measures to better counter the financing of terrorism and to ensure increased transparency of financial transactions and legal entities.

La quatrième directive anti-blanchiment donne mandat à la Commission pour identifier les «pays tiers à haut risque» dont les dispositifs nationaux de lutte contre le blanchiment de capitaux (LBC) et le financement du terrorisme (FT) présentent des carences stratégiques.
The Fourth Anti-Money Laundering Directive mandates the Commission to identify "high-risk third countries" having strategic deficiencies in their regimes on Anti-Money Laundering (AML) and Countering Terrorist Financing (CFT).

55. considère que les aspects extérieurs et intérieurs de la sécurité européenne doivent être traités comme des dimensions complémentaires de la même stratégie, comme l'a clairement indiqué le Conseil européen depuis ses réunions à Tampere (1999), à Feira (2000) et à Stockholm (2010), lorsqu'il a adopté les objectifs européens en matière de liberté, de sécurité et de justice pour la période 2010-2014; souligne que, dans aucune circonstance, les valeurs et normes essentielles, telles que les droits de l'homme, les libertés et droits fondamentaux et le droit humanitaire, ne sont négociables dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international, et rappelle que l'une des conclusions de la commission temporaire du Parlement européen sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers est que les mesures et politiques anti-terrorisme nationales et européennes doivent faire l'objet d'un contrôle parlementaire plus poussé;
55. Considers that the internal and external aspects of EU security should be treated as complementary dimensions of the same strategy, as the European Council has made clear since its meetings in Tampere (1999), Feira (2000) and Stockholm (2010), when it adopted the European freedom, security, and justice area objectives for the period 2010-2014; stresses that under no circumstances are core values and norms such as human rights, fundamental rights and freedoms and humanitarian law negotiable in the context of the fight against international terrorism and that one of the conclusions of the European Parliament's Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners is that national and EU anti-terrorism policies and measures need more parliamentary oversight;

J'admets également bien volontiers que tout accord de libre-échange que nous négocions sera une amélioration à l'accord de coopération de 1989 et, comme vous nous l'avez rappelé, Madame la Commissaire, et comme Madame Doyle vient de le dire, je salue le fait que l'accord de libre-échange contient un certain nombre de clauses non commerciales sur des sujets tels que les droits de l'homme, la migration, la lutte anti-terrorisme et la non prolifération des armes de destruction massive.
I also accept wholeheartedly that any FTA we negotiate is going to be an improvement on the 1989 Cooperation Agreement, and as you yourself, Commissioner, reminded us and Ms Doyle has just repeated, I welcome the fact that the FTA does contain a number of non-trade clauses on subjects such as human rights, migration, counter-terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

- S’agissant de la lutte contre le terrorisme, il est absolument anormal qu’il soit à ce jour aussi difficile, pour les polices nationales et pour les autorités de lutte anti-terrorisme des différents États membres de l’Union européenne, de coopérer ensemble et d’échanger des informations.
– (FR) On the subject of the fight against terrorism, it is most unusual that it should still be so difficult, today, for the national police forces and the anti-terrorism authorities of the various EU Member States to cooperate together and to exchange information.

J’ai voté contre le rapport final, non pas parce que je soutiens le point de vue du PPE ou le débat qui se concentre sur l’Espagne et qui empoisonne si souvent nos discussions sur la lutte contre le terrorisme dans cette Assemblée, mais parce que nous avons décidé d’envisager d’inclure la justification du terrorisme dans notre paquet anti-terrorisme.
I voted against the final report, not because I support the PPE position or the narrow Spanish domestic debate which so frequently poisons our discussions on tackling terrorism in this House, but because we have decided to consider the inclusion of the justification of terrorism in our anti-terrorism package.

6. se félicite de l'accord du Conseil sur la mise en place d'un coordonnateur européen pour la lutte anti-terroriste lequel sera chargé d'assurer la conduite d'une action globale et coordonnée dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, estime que le coordonnateur européen pour la lutte contre le terrorisme ne sera en mesure de réussir que s'il se voit confier une mission claire et des compétences appropriées, et, même s'il constate que les États membres soutiennent en théorie la lutte contre le terrorisme, déplore le manque regrettable de soutien de la part des États membres à l'établissement d'un financement approprié dans le budget de l'Union;
6. Welcomes the Council agreement on the establishment of a counter-terrorism coordinator, who will be charged with ensuring a comprehensive and coordinated approach in the fight against terrorism; believes that only if given a clear mandate and appropriate powers will the counter-terrorism coordinator be able to succeed; while noting that the Member States in theory support the fight against the terrorism, deplores the regrettable lack of support by Member States for adequate funding under the EU budget;

Des travaux sur cette question ont été menés au niveau international[16] pour fournir aux pays et à leurs établissements financiers des orientations les aidant à concevoir des mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme qui satisfassent à l’objectif national d’inclusion financière, sans pour autant compromettre l’efficacité des mesures anti-criminalité en vigueur.
Work has been carried out on this issue at international level[16] to provide guidance to support countries and their financial institutions in designing anti-money laundering and combating terrorist financing measures that meet the national goal of financial inclusion, without compromising the measures that exist for the purpose of combating crime.

Le mécanisme d'évaluation par les pairs des dispositifs nationaux de lutte contre le terrorisme (« National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism »)[6] a été d'une grande utilité pour aider les États membres à évaluer leur arsenal national de mesures antiterroristes.
The Peer Evaluation on terrorism (“National anti-terrorist arrangements: improving national machinery and capability for the fight against terrorism”)[6] has proved a valuable tool in helping Member States to assess their national counter-terrorism arrangements.