Traduction de «luttant vigoureusement contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des associations contre la lèpre | Fédération internationale des associations de lutte anti-lèpre | Fédération internationale des associations luttant contre la lèpre | ILEP [Abbr.]
International Federation of Anti-Leprosy Associations | ILEP [Abbr.]

pompier luttant contre les feux de végétation
wildland firefighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que les négociations avec la Croatie peuvent être conclues en 2010 à condition que le pays fasse preuve de détermination en renforçant, entre autres, l'administration publique, en poursuivant avec plus d'engagement la réforme du système judiciaire, en luttant vigoureusement contre la corruption et la criminalité organisée, en assurant le retour durable des réfugiés et en coopérant pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour lui permettre l'accès aux documents qu'il demande pour mener à bien des procès pour crimes de guerre,
G. whereas the negotiations with Croatia can be concluded in 2010 provided that Croatia ensures engagement as to efforts by, inter alia, strengthening public administration, pursuing reform of the judiciary more resolutely, vigorously combating corruption and organised crime, ensuring the sustainability of refugee return and fully cooperating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) to allow it to have access to documents requested for use in war crimes trials,

Y voyez-vous un reflet de notre force croissante comme pays luttant vigoureusement contre ces questions de blanchiment d'argent et de trafic de drogues?
Do you assume that's a reflection of our increased strength as a country in clamping down on these sorts of drug laundering issues?

La position suédoise est la suivante : jusqu'à preuve du contraire, il est préférable d'informer le consommateur quant à la fréquence de consommation de poisson, tout en luttant vigoureusement contre les rejets de dioxine au lieu de fixer des seuils autorisés.
The Swedish view is that for the time being it would be better to provide dietary advice on how often fish may be eaten, combined with a vigorous campaign against the release of dioxins, than to set limit values.

La position suédoise est la suivante: jusqu'à preuve du contraire, il est préférable d'informer le consommateur quant à la fréquence de consommation de poisson, tout en luttant vigoureusement contre les rejets de dioxine au lieu de fixer des seuils autorisés.
The Swedish view is that for the time being it would be better to provide dietary advice on how often fish may be eaten, combined with a vigorous campaign against the release of dioxins, than to set limit values.