Traduction de «luter contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

luter un moule
lute a mould

mastic | lut | composition à luter | apprêt en pâte | enduit épais
mastic | lute | luting composition | paste filler

luter
seal

luter
lute

cire à luter | mastic à base de cire
luting wax | mastic based on wax

cire à luter | cire adhésive
adhesive wax

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite
DT (double)+polio vaccination

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
techniques for plant disease control | types of plant disease | methods of plant disease control | plant disease control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'affronter les possibilités que j'ai envisagées pour luter contre cette menace terroriste visant le Canada et c'est là un outil.
I see that it says being able to meet the possibilities I have run through my mind in countering a terrorism threat to Canada, with this as a tool.

Si vous voulez pouvoir lutter efficacement contre ces crimes, comme nous prétendons le faire dans le cas du terrorisme, il faut que vous ayez, à mon avis, des moyens juridiques comparables à ceux dont vous disposez pour le terrorisme, pour pouvoir luter contre ce crime.
If you want to be as effective in fighting this crime as we pretend to be on terrorism, in my opinion you must have similar legal means to fight that crime as much as you have for terrorism.

M. considérant que des investissements considérables dans les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et l'utilisation rationnelle des ressources sont nécessaires pour luter contre la dépendance excessive à l'égard des importations de pétrole, de gaz et d'autres ressources non renouvelables;
M. whereas combating over-dependency on imports of oil, gas and other non-renewable resources requires major investment in renewable energy, energy and resource efficiency;

Finalement, les jeunes ont l'occasion, par le biais de ce programme, de se constituer un réseau dans leur région d'origine, ce qui est un moyen connu pour luter contre l'exode des jeunes.
This program provides young people with the opportunity to establish a network in their region of origin, which is a recognized means of fighting the exodus of youth.

21. estime que la stratégie en faveur des Roms, qui vise expressément à lutter contre la discrimination, est, certes, mise en œuvre, mais s'inquiète de l'estimation de la Commission selon laquelle les violences et la discrimination de fait à l'encontre de la minorité rom, même dans des institutions officielles, restent très répandues; invite instamment le gouvernement roumain à augmenter ses interventions dans ce domaine et à donner la priorité à l'éducation et à la création de capacités conjointement avec des mesures spéciales visant à luter contre la discrimination; se félicite de la récente création de l'Agence nationale pour les affaires des Roms;
21. Considers that the Roma strategy, aimed expressly at combating discrimination, is admittedly being implemented, but voices its disquiet about the Commission's view that violence and de facto discrimination against the Roma minority, even in official institutions, are still very widespread; urges the Romanian Government to continue to expand its action in this area and to prioritise education and capacity-building together with special measures to counteract discrimination; and welcomes the recent establishment of the National Agency for Roma Affairs;

19. estime que la stratégie en faveur des Roms, qui vise expressément à lutter contre la discrimination, est, certes, mise en œuvre, mais s'inquiète de l'estimation de la Commission selon laquelle les violences et la discrimination de fait à l’encontre de la minorité rom, même dans des institutions officielles, restent très répandues; invite instamment le gouvernement roumain à augmenter ses interventions dans ce domaine et à donner la priorité à l'éducation et à la création de capacités conjointement avec des mesures spéciales visant à luter contre la discrimination; se félicite de la récente création de l'Agence nationale pour les affaires des Roms;
19. Considers that the Roma strategy, aimed expressly at combating discrimination, is admittedly being implemented, but voices its disquiet about the Commission view that violence and de facto discrimination against the Roma minority, even in official institutions, are still very widespread; urges the Romanian Government to continue to expand its action in this area and to prioritise education and capacity-building together with special measures to counteract discrimination; and welcomes the recent establishment of the National Agency for Roma Affairs;

Votre rapporteur pour l'examen de la Directive 1999/32/CE, soumise pour la première fois à la procédure de co-décision, salue l'intention déclarée de la Commission d'introduire des mesures visant à luter contre les émissions de dioxyde soufre d'autres polluants des navires de mer.
Your Rapporteur for the review of Directive 1999/32/EC, now for the first time to be deliberated in co-decision procedure, welcomes the Commission's declared intention to introduce measures aimed at combating emissions of sulphur dioxide and other pollutants from seagoing ships.

Le rapport sur la qualité de la vie contient des recommandations qui, je pense, sont essentielles pour luter contre la pauvreté au sein des Forces canadiennes et pour rétablir la qualité de vie minée par les compressions libérales.
There are some recommendations in the quality of life report which I think are key in fighting poverty in the Canadian forces and re-establishing a quality of life erased by the Liberal defence cuts.

Ce n'est que lorsque nous serons en possession de données réalistes sur la pauvreté que nous pourrons luter efficacement contre le problème.
Only then, when we have the real hard facts on poverty, will we be able to effectively deal with the problem.