Vertaling van "lustre que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lustre en étoile [ lustre étoilé | lustre rayonné | lustre en roue de charrette ]
cartwheel lustre

fabricant de lustres [ fabricante de lustres | ouvrier à la fabrication de lustres | ouvrière à la fabrication de lustres ]
chandelier maker

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

lustre des forêts | lejeunée à feuilles creuses
least pouncewort

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aidez-nous à redonner du lustre et de l'honneur à cette institution.
Help us restore the prestige and honour of this institution.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette occasion de faire connaissance avec Monsieur le Premier ministre est la bienvenue, notamment parce qu’il est entouré de nombreuses femmes – dont certaines, comme Cecilia, que nous connaissons depuis des lustres, et d’autres, comme Margot, qui est ici depuis un certain temps.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this opportunity to get to know the Prime Minister is very welcome, especially as he is surrounded by a bevy of women – some of whom, like Cecilia, we have known for ages, and others, like Margot, we have had here for quite some time.

Nous parlons d’un pays qui, l’année dernière - pas il y a des lustres, mais bien l’année dernière - a mis deux mois à publier les résultats des élections.
We are talking about a country that last year – not before then, just last year – took two months to return the results of the elections.

L'occasion nous est fournie de redonner du lustre et de la crédibilité à cet endroit.
This is an opportunity to perhaps restore some lost lustre and credibility in this place.

Peu importe ce que la religion nous enseigne depuis des lustres, l'ordre le plus élevé de la moralité doit inclure l'absence de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Never mind the religious teachings of the ages; the highest morality must include non-discrimination on grounds of sexual orientation.

Cela fait des lustre que nous disons qu’il faut imposer un embargo sur les armes et vérifier l’applicabilité de l’accord d’association et, ce qui est plus important, que nous avons décidé d’une délégation de haut niveau (j’ai presque terminé) du Parlement.
We have been saying since time immemorial that we need to set up an arms embargo and that we need to verify the applicability of the association agreement; most importantly, we have decided on a high-level delegation (I have nearly finished) from Parliament.

Nous sommes attristés, car, peu importe ce que le premier ministre annonce lorsqu'il prend la parole, sa réputation et celle de son parti sont tellement ternies que pas même un gallon de Brasso ne pourra leur redonner du lustre.
We are saddened that no matter what the Prime Minister announces when he stands to speak, the reputation of himself and his party is tarnished so badly that not even a gallon of Brasso will bring back the lustre.

Le sénateur Johnson : Pensez-vous que nous pourrions être innovateurs et nous mettre à produire moins de papier blanc, de papier lustré et de papier glacé?
Senator Johnson: Do you think we could be innovative and move towards less white, shiny, glossy paper?