Vertaling van "lundis nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clair, Lib.)): Nous sommes lundi, nous devons donc recevoir le solliciteur général.
Clair, Lib.)): If this is Monday, it must be the Solicitor General.

Par exemple, le lundi, nous sommes à la Chambre de 11 h à 18 h 30. Nous devons retrancher une heure pour les initiatives parlementaires et une heure pour la période de questions.
For example, on Monday, we are in the House from 11:00 a.m. to 6:30 p.m. We have to remove an hour for private members' business and an hour for question period.

Lundi, nous devons entendre un témoignage par téléconférence, alors la réunion devra probablement avoir lieu sur la rue Queen, ou ici.
Our witness on Monday is via teleconference, so it will probably have to be at Queen Street or here.

J’ai déjà fait remarquer cela lundi, lors du débat en commission sur les orientations de la politique en matière d’emploi: nous ne devons pas perdre de vue l’objectif du plein emploi mais nous ne pouvons pas rechercher le plein emploi à n’importe quel coût, parce que nous avons besoin d’emplois de qualité.
I already pointed that out last Monday at the committee debate on employment policy guidelines: we must not lose sight of the goal of full employment, but we cannot have full employment at all costs because we need good jobs.

Bien sûr, nous avons besoin d’une protection des consommateurs, mais nous devons également protéger nos entreprises, qui fournissent notre emploi du lundi au vendredi.
We obviously need consumer protection, but we also need to protect our enterprises, who provide our employment from Monday to Friday.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Nous devons nous rappeler que nous siégerons lundi.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): We have to remember that Monday will be a sitting day.

Je rappelle à mes collègues les plus cyniques que le comité siège les lundis. Nous devons lever notre chapeau à ses membres, qui choisissent de siéger pendant ces jours-là.
For those colleagues who are very cynical, I would remind them that this committee sits on Mondays, and we should tip our hats to the members who chose to sit on those days.

Nous devons lutter pour offrir une chance à la paix et à l'espoir, nous ne sommes pas condamnés à l'échec de la guerre et de la destruction massive et nous demandons au président Simitis de réussir à ce que l'Europe parle d'une seule voix lundi prochain.
We must fight to give peace and hope a chance. We are not condemned to the disaster of war and mass destruction, and we call on President-in-Office Simitis to speak on behalf of a Europe with one harmonious voice next Monday.

Suite à l'attentat de Hadera de ce lundi, nous devons réitérer notre condamnation de toute forme de terrorisme.
Following the attack in Hadera on Monday, we must repeat our condemnation of any form of terrorism.

Toutefois, Monsieur le Président, je pense que nous devons tous reconnaître que nous avons passé cinq ans à mener de longues et tortueuses négociations sur toutes sortes de produits : pommes, poires, asperges, fleurs coupées, poissons, vin, porto et sherry, mais finalement, un accord est en vue et nous espérons le signer ce lundi en Afrique du Sud.
But, I think we all have to acknowledge, Mr President, that we have had five years of protracted and tortuous negotiations on everything from apples, pears and asparagus to cut flowers, fish, wine, port and sherry, but eventually now we see an agreement and hopefully, a signing on Monday in South Africa.