Vertaling van "lundi seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

lundi
Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le lundi 8 octobre dès 16 h, le mardi 9 octobre à partir de 15 h et le mercredi 10 octobre à partir de 9 h.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu on Monday 8 October from 16.00, Tuesday 9 October from 15.00 and Wednesday 10 October from 9.00.

Le lundi 18 octobre, 151 hommes politiques et avocats turcs, y compris le maire de Diyarbakir, Osman Baydemir, et le vice-président de l’organisation turque des droits de l’homme (IHD), seront jugés.
On Monday, 18 October, 151 Kurdish politicians and lawyers will be tried in court, including the mayor of Diyarbakir, Osman Baydemir, and Muharrem Erbey, who is Vice-President of Turkey’s human rights organisation, IHD.

J’espère qu’elles seront confirmées au cours des prochains jours et j’en discuterai lundi avec les ministres, à Luxembourg.
I hope these will be confirmed over the coming days, and I will discuss this with Ministers in Luxembourg on Monday.

Les chefs d’État ou de gouvernement approuveront les conclusions de la Présidence, qui seront adoptées lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de lundi prochain.
The Heads of State or Government will approve the Presidency’s conclusions, which are to be adopted at the General Affairs and External Relations Council on Monday.

Les discussions de cette semaine à Potsdam et de la réunion du Conseil «Affaires générales» de lundi prochain seront cruciales pour les négociations de l’OMC.
What happens in Potsdam this week and at the General Affairs Council meeting next Monday will be crucial to the WTO negotiations.

Comme la commissaire l’a souligné pendant le débat avec les ministres des affaires étrangères lundi, des résultats seront obtenus très rapidement, car il est primordial de fournir une aide tant en Cisjordanie que dans la bande de Gaza.
As the Commissioner stressed in the debate with the Foreign Ministers on Monday, very rapid results will be achieved here, because it is important to provide assistance both on the West Bank and in the Gaza Strip.

Je viens d'apprendre, ayant parlé avec M. Komarnicki, que les responsables — le ministre et le sous-ministre — ne seront pas disponibles lundi, mais qu'ils le seront le lundi suivant.
I just found out, talking to Mr. Komarnicki, that the officials—the minister and the deputy minister—are not available on Monday, but they'll be available the subsequent Monday.

Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, les premières demandes de certificats d'importation au titre du présent règlement seront déposées le premier lundi suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Article 2(1) notwithstanding, the first import licence applications under this Regulation shall be lodged on the first Monday following its entry into force.

Le rapport annuel relatif à l'exercice 2000 et la note d'information correspondante seront disponibles, dans les onze langues officielles de l'Union, le lundi 12 novembre 2001 à partir de 19h00, à Strasbourg comme sur le site Internet de la Cour ( [http ...]
The 2000 Annual Report and the related Information Note will be available in the 11 Community languages at 19h00 on Monday 12 November 2001 in Strasbourg, and on the Court's Internet site at [http ...]

D'ailleurs, on fonctionne avec un ordre de la Chambre qui stipule qu'aujourd'hui et lundi seront deux jours de débat sur les motions, après qu'on en ait débattu en comité à l'étape du rapport.
We are operating with an order of the House which specifies that we will have two days, today and Monday, to debate the motions after they have been debated in committee at report stage.