Traduction de «lundi nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lundi, nous avons mis à jour les règles de sécurité de l'Union dans le cadre de la stratégie de l'aviation et nous procédons aujourd’hui à l’actualisation de la liste des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction ou de restrictions d’exploitation dans l’Union.
On Monday we updated the EU's safety rules as part of the Aviation Strategy and today we are updating the EU's Air Safety List.

Comme vous l'avez souligné, nous avons comparu lundi. Nous avons traité des systèmes de gestion de la sécurité de Transports Canada.
We talked about the safety management systems at Transport Canada.

Lundi, nous avons célébré la journée de l’Europe à travers toute l’Union.
On Monday, we remembered Europe Day, a day in celebration of the European Union.

En premier lieu, lors du sommet de lundi, nous avons établi ensemble une feuille de route pour la libéralisation du régime des visas.
First, during the summit on Monday, we jointly established a road map for the deregulation of visa traffic.

Comme notre président du Conseil l’a dit lors du Conseil Affaires générales et relations extérieures de lundi, nous avons eu un long débat animé sur le Moyen-Orient.
As our Council President said at the General Affairs and External Relations Council on Monday, we had a long and intensive discussion on the Middle East.

Lundi, nous avons décidé de débattre de ce thème le jeudi après-midi. Pourquoi le supprimons-nous maintenant?
On Monday, we scheduled this matter for Thursday afternoon, so why are we cancelling it now?

Lundi, nous avons traité des conséquences du forum économique mondial de Davos et nous avons déjà mené aujourd'hui un débat relatif au Conseil de printemps.
On Monday, we discussed the fallout from the World Economic Summit in Davos, and today we have already had a debate on the Spring Summit.

Lundi, nous avons eu droit à une défense de la loi de la part de hauts fonctionnaires du ministère de la Justice.
Monday, we were offered a defence on the act from Justice Department officials.

Lundi, nous avons approuvé la disposition relative à la société distincte et, demain, nous en ferons autant en ce qui concerne les vetos régionaux.
We approved the distinct society clause on Monday and will approve regional vetoes tomorrow.

En effet, lundi, nous avons entrepris de débattre du projet de loi C-52 qui créera la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et, hier, du projet de loi C-51 qui modernise la Loi sur les aliments et drogues.
On Monday we debated Bill C-52, to create the Canada Consumer Product Safety Act and yesterday we debated Bill C-51, to modernize the Food and Drugs Act.