Traduction de «lundi matin lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte du lundi matin
Monday morning iron

quart-arrière du lundi matin
Monday morning quarterback

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : J'étais en Nouvelle-Écosse lundi matin, lorsqu'on a signé l'accord de coalition pour des soins de fin de vie de qualité.
Senator Cordy: I spent Monday morning in Nova Scotia at the signing of the palliative care coalition.

Vous voilà donc à votre bureau le lundi matin lorsque des représentants du commissaire y font irruption.
The commissioner's representatives come in and serve you with all this process.

Lorsque nous avons découvert le vol le lundi matin, lorsque nous sommes revenus sur les lieux, nous avons téléphoné à la police pour rapporter le vol et la police nous a donné notre numéro de dossier pour que nous puissions contacter notre société d'assurance.
When we discovered this on the Monday when we returned to our premises, we phoned to make a police report, and the police gave us our file number to contact our insurance company.

J'étais très fier, par exemple, d'être aux côtés de mon collègue, le ministre de la Sécurité publique, à St. Catharines, lundi matin, lorsqu'un groupe connu sous le nom de comité consultatif des citoyens a reçu une subvention de 1,7 million de dollars du gouvernement pour aider des jeunes qui ont ou qui pourraient avoir des démêlés avec la justice.
I was very proud, for instance, to be with my colleague, the Minister of Public Safety, at an announcement in St. Catharines on Monday morning, when a group known as the Citizens Advisory Committee received a $1.7 million grant from the government to assist young people who are in trouble with the law or have the potential to get in trouble with the law.

Javier Solana, haut-représentant. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vous m’avez demandé aujourd’hui, ici, avec la Commission, de fournir une brève évaluation des événements qui ont eu lieu lundi matin, lorsque le gouvernement nord-coréen pourrait s’être livré à un essai nucléaire.
Javier Solana, High Representative (ES) Mr President, ladies and gentlemen, you have asked me here this afternoon, together with the Commission, to give a brief assessment of what happened early on Monday morning, when the North Korean Government may have carried out a nuclear test.

– (DA) Madame la Présidente, la première nouvelle que j'ai entendue lorsque j'ai allumé l'autoradio en partant pour l'aéroport lundi de bon matin était que ma banque était en train de traverser une grave crise financière.
– (DA) Madam President, the first news item when I switched on the car radio on my way to the airport early on Monday morning was that my bank was undergoing a serious financial crisis.

Lorsque le vote sur le calendrier sera terminé, la proposition que je ferai à la Conférence des présidents est que la période de session en question, exceptionnellement, ne commence que le mardi matin, pour respecter le lundi qui est férié dans un certain nombre de nos pays.
When the vote on the calendar has been concluded, the proposal that I shall make to the Conference of Presidents will be to start this particular part-session, exceptionally, only on Tuesday morning in order to respect the fact that this Monday is a holiday in a number of countries.

Le lundi matin, lorsque les jeunes arrivaient, je leur demandais ce que leurs parents leur avaient dit sur la formation qu'ils allaient recevoir.
When the young students showed up on Monday morning, I asked them if their parents had told them anything about the training they would be receiving.