Vertaling van "lundi au greffier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lundi, la greffière vous transmettra l'ébauche d'un rapport sur la première étape de ces audiences.
On Monday, you will receive from the clerk the draft report on phase one of these hearings.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): J'aimerais suggérer, s'il y a des détails que vous voudriez mettre par écrit et transmettre au comité avec votre mémoire, que vous fassiez parvenir ces documents d'ici lundi au greffier qui nous les distribuera de façon à ce que nous puissions en discuter plus avant.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): What I would like to suggest is that if there are any particulars you would like to put down in writing along with the brief that you are going to present to the committee, if you could get it to the clerk by Monday, he will have it available so we can have a further discussion.

Si le comité autorise le comité directeur à approuver la version définitive du rapport, je serai heureuse d'accueillir les renseignements qu'on voudra bien me fournir d'ici à demain; le rapport serait rédigé pendant le week-end avec l'aide de la greffière et du personnel du comité; il serait présenté aux deux membres du comité directeur dès lundi matin pour obtenir leur approbation et, si nous siégeons lundi soir, je le déposerais à ce moment-là.
If the committee empowers the steering committee to approve the final draft of the report, then I would take information from anyone who wishes to provide information over the next day; draft the report over the weekend, with the help of the committee clerk and staff; present it to the two members of the steering committee first thing Monday morning to get their approval, and if we are sitting Monday night, I would report it then.

L'avis de 48 heures ayant été donné lundi, la greffière m'informe que la motion peut être examinée aujourd'hui par le comité.
Since the 48 hours' notice of the motion was given on Monday, the clerk advises me that this motion is properly before the committee today.

Lundi, les greffiers vont recevoir du ministère des Travaux publics la ventilation des premiers 65 millions de dollars de coûts de production allant jusqu'à l'an 2000.
Mr. Dennis Mills: I wanted to bring you and the committee some good news. On Monday the clerks will be receiving from Public Works the breakout of the first $65 million of production costs up to the year 2000.