Traduction de «lundi 4 novembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

lundi
Monday

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les horaires [ OH ]
Timetable Ordinance of 4 November 2009 [ TtO ]

Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation

Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]
Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en circulation du vin est autorisée à partir du premier lundi de novembre du même millésime.
Putting wine into circulation is allowed from the first Monday in November in the same vintage year.

Conformément à un ordre de la Chambre du lundi novembre 1999 et stipulant " Que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord est autorisé à se rendre à Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George et Smithers, en Colombie-Britannique, pendant la semaine du 14 au 20 novembre 1999, relativement à son étude du projet de loi C-9, Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, La présidente présente un budget de voyage au montant de 206 563,83 $.
Pursuant to an Order of the House " That the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Victoria, Vancouver, Terrace, Prince George and Smithers, British Columbia, during the week of November 14 to 20, 1999 during its consideration of Bill C-9, An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement Act" , dated Monday, November 1, 1999.

– vu les conclusions de la réunion du Conseil d’association UE-Moldavie du lundi 16 mars 2015, du Conseil d’association UE-Géorgie du lundi 16 novembre 2015, et du Conseil d’association UE-Ukraine du lundi 7 décembre 2015,
– having regard to the outcome of the EU-Moldova Association Council meeting of 16 March 2015, of the EU-Georgia Association Council meeting of 16 November 2015 and of the EU-Ukraine Association Council meeting of 7 December 2015,

Le lundi 5 novembre 2012 Le lundi 19 novembre 2012 Le lundi 26 novembre 2012
Monday, November 5, 2012 Monday, November 19, 2012 Monday, November 26, 2012

Le 7 novembre 2009 étant un samedi, le délai de recours a été prorogé automatiquement, en application de l’article 100, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement de procédure, jusqu’au lundi 9 novembre 2009.
Since 7 November 2009 was a Saturday, the time-limit for bringing an action was extended automatically, under the first subparagraph of Article 100(2) of the Rules of Procedure, until Monday 9 November 2009.

Le mercredi 29 septembre 2010 Le lundi 18 octobre 2010 (à huis clos) Le lundi 1 novembre 2010 (à huis clos) Le lundi 15 novembre 2010
Wednesday, September 29, 2010 Monday, October 18, 2010 (in camera) Monday, November 1, 2010 (in camera) Monday, November 15, 2010

Le lundi 26 octobre 2009 Le lundi 16 novembre 2009 Le lundi 23 novembre 2009
Monday, October 26, 2009 Monday, November 16, 2009 Monday, November 23, 2009

Le lundi 19 novembre 2007 Le lundi 26 novembre 2007 (à huis clos) Le lundi 3 décembre 2007 Le lundi 10 décembre 2007
Monday, November 19, 2007 Monday, November 26, 2007 (in camera) Monday, December 3, 2007 Monday, December 10, 2007

M. Lehne, M. Huhne et moi-même étions parvenus à un compromis sur cette question, mais, entre le lundi 24 novembre, lorsque ces trois amendements ont été adoptés presque unanimement par la commission économique et monétaire, et le jeudi 27 novembre, avant que le Conseil n’adopte sa position, ils ont laissé tomber l’arrangement et ont voté contre ces trois amendements en commission juridique et du marché intérieur.
Mr Lehne, Mr Huhne and I had a compromise on this, but between Monday 24 November when these three amendments were adopted almost unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and Thursday 27 November, before the Council took its position, they left the deal and voted against the three amendments in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le crash de l'avion d'American Airlines, le lundi 12 novembre à New York, nous a évidemment rappelé à tous la dure et terrible réalité du secteur aérien.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the American Airlines plane crash in New York on Monday 12 November has, of course, reminded everyone of the difficult and dreadful plight of the air transport sector.