Traduction de «lundi 3 décembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

lundi
Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

Addition au 31 décembre 1986 de l'impôt en main, remboursable au titre de dividendes (paragraphe 129(3.3]
Addition at December 31, 1986 of Refundable Dividend Tax on Hand (subsection 129(3.3]

Ordonnance du DFI du 3 décembre 2003 sur les émoluments perçus dans le domaine de la météorologie et de la climatologie [ OEMét ]
FDHA Ordinance of 3 December 2003 on the Fees Policy in Relation to Meteorology and Climatology [ FeeO-MC ]

Ordonnance du 3 décembre 1954 sur les émoluments en matière de registre du commerce
Ordinance of 3 December 1954 on Commercial Register Fees

Ordonnance 3 du 16 décembre 1985 relative au code pénal suisse
Ordinance 3 of 16 December 1985 to the Swiss Criminal Code

Réduction, au 31 décembre 1987, de l'impôt en main remboursable au titre de dividendes (Paragraphe 123(3.5]
Reduction at December 31, 1987 of Refundable Dividend Tax on Hand (Subsection 129(3.5]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier trimestre de 2009 débute le lundi 29 décembre 2008.
The first quarter of 2009 shall start on Monday, 29 December 2008.

Après avoir été examiné par le Collège hier, le projet d'acte d'exécution a été envoyé aux représentants des États membres qui se réuniront lundi 12 décembre pour voter sur le texte.
After yesterday's College discussion, the draft legislation (an implementing act) has been sent to the Representatives of Member States, who will meet on Monday 12 December to vote on the text.

Le jeudi 7 novembre 2013 Le lundi 18 novembre 2013 (à huis clos) Le lundi 2 décembre 2013 Le lundi 9 décembre 2013
Thursday, November 7, 2013 Monday, November 18, 2013 (in camera) Monday, December 2, 2013 Monday, December 9, 2013

Les parties échangent une liste de leurs jours fériés et de repos légal le premier lundi de chaque mois de décembre pour l'année suivante.
The Parties shall exchange a list of their official holidays and rest days on the first Monday of every December for the following year.

Le lundi 19 novembre 2007 Le lundi 3 décembre 2007 Le lundi 10 décembre 2007
Monday, November 19, 2007 Monday, December 3, 2007 Monday, December 10, 2007

Le lundi 19 novembre 2007 Le lundi 26 novembre 2007 (à huis clos) Le lundi 3 décembre 2007 Le lundi 10 décembre 2007
Monday, November 19, 2007 Monday, November 26, 2007 (in camera) Monday, December 3, 2007 Monday, December 10, 2007

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le calendrier du Sénat qui a été publié, et qui est sujet à changement, indique que nous siégerons le lundi 15 décembre, mais pas les lundis 8 décembre ou 1 décembre ou encore 24 novembre ou 17 novembre.
Senator Kinsella: Honourable senators, the published Senate calendar, which is subject to change, has us sitting on Monday, December 15, and not sitting on Monday, December 8, or December 1, or November 24, or November 17.

Le lundi 2 décembre 2002 Le lundi 9 décembre 2002 (à huis clos) Le mardi 10 décembre 2002 (à huis clos)
Monday, December 2, 2002 Monday, December 9, 2002 (in camera) Tuesday, December 10, 2002 (in camera)

Les services doivent être exploités, pendant toute l'année, au minimum à raison de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi inclus, hormis les jours fériés et la dernière semaine de décembre.
The minimum level of service provided throughout the year must be two return trips per day, morning and evening, from Monday to Friday, excluding public holidays and the last week of December.