Traduction de «lundi 26 janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936

Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]
Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée constituant un Accord relatif à l'article III.2(a) de l'Accord sur l'énergie nucléaire signé le 26 janvier 1976
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea constituting an Agreement with regard to Article III.2 (a) of the Atomic Energy Agreement signed on January 26, 1976

Ordonnance du 26 janvier 2011 sur le numéro d'identification des entreprises [ OIDE ]
Ordinance of 26 January 2011 on the Business Identification Number [ UIDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

La motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne au lundi 4 mai, à 11 heures, conformément à l'ordre adopté le lundi 26 janvier et au paragraphe 24(1) du Règlement.
Accordingly this House stands adjourned until Monday, May 4 at 11 a.m. pursuant to order made on Monday, January 26 and to Standing Order 24(1).

Conformément à l'ordre adopté le lundi 26 janvier 2009, la séance est suspendue jusqu'à 16 heures.
Pursuant to order made on Monday, January 26, 2009, the sitting is suspended until 4 p.m. (The sitting of the House was suspended at 3:40 p.m).

Le Président donne lecture d'une lettre de la secrétaire de la Gouverneure générale annonçant que Son Excellence et Jean-Daniel Lafond arriveront à la tour de la Paix à 13 h 30, le lundi 26 janvier 2009 et, lorsqu'on aura avisé Leurs Excellences que tout est en place, elles se rendront à la salle du Sénat pour ouvrir officiellement la deuxième session de la quarantième législature du Canada.
The Speaker read a communication from the Secretary to the Governor General announcing that Their Excellencies, the Governor General and Jean-Daniel Lafond, would arrive at the Peace Tower at 1:30 p.m. on Monday, January 26, 2009, and that when it was indicated that all was in readiness, Their Excellencies would proceed to the chamber of the Senate to formally open the second session of the 40th Parliament of Canada.

Le débat d'orientation annuel consacré à la bonne gestion de l'aide extérieure de l'UE se tiendra lors du Conseil Affaires générales et Relations extérieures du lundi 26 janvier à Bruxelles.
The annual orientation debate on the effectiveness of the EU's external assistance will take place at the General Affairs and External Relations Council in Brussels on Monday 26 January.

Les Témoignages parus le lundi 5 janvier 1998 attribuaient par erreur la déclaration du Groupe de travail sur l'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie (à 11 h 26) à Mme Heidi Klein plutôt qu'à Mme Alestine André.
The Evidence posted Monday, January 5, 1998, incorrectly attributed the opening statement of the witnesses from the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Working Group (at 11:26) to Ms. Heidi Klein instead of Ms. Alestine André.