Vertaling van "lumley " (Frans → Engels) :

De toute évidence, le projet de loi vise à mettre en oeuvre les recommandations de la commission Lumley, une commission indépendante dirigée par un ex-ministre, Ed Lumley, et chargée de déterminer les traitements, avantages sociaux et allocations de retraite des parlementaires qui seraient acceptables.
Ostensibly the bill is meant to implement the recommendations that were made by the Lumley commission, which was an independent commission led by former cabinet minister Ed Lumley and charged with setting MPs salaries, benefits and pensions.

Nous avons bénéficié pour ce débat des recommandations formulées par la commission, sous la présidence de l'honorable Ed Lumley, lesquelles recommandations nous ont été transmises le 29 mai dernier. Je tiens d'ailleurs à remercier tous les commissaires pour l'excellent travail accompli.
We have been aided in this debate by the recommendation of the commission chaired by the Honourable Ed Lumley, which was tabled on May 29, and I thank all commissioners for their excellent work.

Il donne suite aux recommandations de la commission Lumley relativement aux traitements des parlementaires en les alignant davantage sur d'autres professions comparables.
It implements the Lumley commission recommendations for parliamentary compensation based on other comparable professionals.

L'actuel coprésident canadien est l'honorable Ed Lumley.
The present Canadian co-chair is the Honourable Ed Lumley.

À l'époque, nous avons adopté la recommandation Lumley, mais nous avons fait une erreur en écrivant «comité permanent» au lieu de «comité» tout simplement, selon la recommandation de Lumley.
At the time, Lumley's recommendation was adopted, but we made a mistake by writing ``standing committee'' instead of simply ``committee,'' as per Lumley's recommendation.