Traduction de «lumière les critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière des critiques que les gouvernements provinciaux ont formulées à son adresse, le gouvernement s'engage-t-il, si ce projet de loi est adopté, à tout mettre en oeuvre pour résoudre les problèmes de compétence qui pourraient en découler, surtout en ce qui a trait à la confidentialité?
With all of the criticisms being relayed to the government from various provincial governments, will it commit to work, throughout the passage of this bill, to overcome the problems of jurisdiction, especially when it comes to privacy?

À la lumière des critiques qui nous sont faites, nous nous rendons compte de la difficulté d'imaginer une unité économique par rapport à des pays tellement hétérogènes, qui ont des cultures différentes, des histoires différentes, qui n'ont pas de peuple unique et qui n'ont pas encore une démocratie complète.
In view of the criticism that has been directed toward us, we have come to realize how difficult it is for others to imagine a single economic unit, given that our countries have such different cultures, histories and peoples and that some have yet to achieve full democracy.

A la lumière des critiques récemment prononcées par la Cour des comptes sur les accords de pêche internationaux, cette analyse dispense des informations importantes pour permettre au Parlement d'évaluer la mise en œuvre des accords de pêche et d'utiliser les conclusions de ces rapports pour améliorer les futurs accords.
In the light of critical remarks recently made by the Court of Auditors on the international fisheries agreements such analysis establishes important information for the Parliament to judge the implementation of fisheries agreements and to use the conclusions for the benefit of future agreements.

49. se demande, à la lumière des critiques formulées sans répit au cours des dix dernières années contre l'approche traditionnelle de la DAS, pourquoi ces recommandations n'ont pas été publiées beaucoup plus tôt;
49. Wonders, in the light of the constant criticism levelled at the traditional DAS approach over the last 10 years, why these recommendations have not been published much earlier;

45. se demande, à la lumière des critiques formulées sans répit au cours des dix dernières années contre l'approche traditionnelle de la DAS, pourquoi ces recommandations n'ont pas été publiées beaucoup plus tôt;
45. Wonders, in the light of the constant criticism levelled at the traditional DAS approach over the last 10 years, why these recommendations have not been published much earlier;

À la lumière des critiques de la députée de Halifax, ne pense-t-elle pas que l'application des recommandations du rapport unanime de mars 2004 serait apte à répondre à ces critiques?
Judging from the comments by the member for Halifax, does she not think that her criticisms might be answered by implementation of the recommendations in the March 2004 unanimous report?

Celles‑ci n'ont pas été approuvées par le Parlement ou le Conseil et doivent être examinées soigneusement à la lumière des critiques de banalisation et de manque potentiel de rigueur dans l'examen des pratiques de l'entreprise.
These were not agreed by Parliament or Council and should be carefully considered in the light of criticisms of tokenism and potential lack of rigour in examining company practice.

7. Cette absence de consultation du Parlement par le Conseil et la Commission doit être, de surcroît, considérée à la lumière des critiques exprimées par le Parlement qui ne cesse de dénoncer sa mise à l'écart pour les questions relevant du traité Euratom, et de ses appels répétés pour une révision et une mise à jour de ce traité.
This neglect of Parliament by Council and Commission should be seen, moreover, in the light of persistent criticism by Parliament of its lack of role in matters falling under the Euratom Treaty and its unheeded calls for revision and update of that treaty.

Ces arrestations mettent en lumière les critiques que mes collègues du NPD et moi-même formulons depuis fort longtemps quant au traitement que l'État turc inflige aux Kurdes vivant sur son territoire.
These arrests highlight a now longstanding criticism that my NDP colleagues and I have expressed about the way the Turkish state treats the Kurdish people living in Turkey.

Notre gouvernement en est au stade suivant de son analyse: si, à la lumière des critiques continues dont les soins de santé sont l'objet dans les médias et des préoccupations soutenues des professionnels à l'égard de l'importance du financement et de ce que les médecins croient pouvoir faire avec les ressources disponibles - à ce stade-ci, je n'essaie pas de trop dramatiser - nous, en tant que gouvernement, ne corrigeons pas la situation au cours des trois ou quatre prochaines années, nous n'aurons peut-être pas d'autres occasions de sauver le modèle du SNS et de le moderniser de manière à préserver les engagements liés à l'universalité et à la volonté des citoyens de payer des impôts au gouvernement pour financer un service de santé incapable de fournir les services auxquels les gens s'attendent.
Our government has reached the point in its analysis where it is saying, given continuing media criticism of health care, given continuing professional concerns about the adequacy of funding and what doctors feel they can do with the resources available - I am not trying to be overly dramatic at this point - if we, as a government, do not get it right over the next three or four years, there may not be another chance to save the NHS model and to modernize it in a way that retains universal population commitments and a willingness to pay taxes to government to fund a health service that fails to deliver the services that people expect.