Traduction de «lumière les contradictions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

lumière de Wood | lumière noire | ultraviolets
ultraviolet light | UVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa décision de 2009 dans l’affaire Gallant, la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick a mis en lumière la contradiction actuelle.
The New Brunswick Court of Appeal, in its 2009 decision in Gallant, highlighted the current discrepancy.

Évoquant les plans de la Commission pour lutter contre la crise et remettre les économies européennes sur le chemin de la croissance, le commissaire Barnier a mis en lumière une contradiction qui, si elle n'est pas résolue, pourrait bien réduire l'Europe à jouer les seconds couteaux parmi les acteurs du marché mondial".
Talking of the Commission's plans to tackle the crisis and put the European economies on a growth course, Commissioner Barnier highlighted a controversy that, if left unchanged, might reduce Europe to a secondary role among the players of the world market".

La motion, telle qu'elle avait été présentée, ne faisait que mettre en lumière les contradictions relevées dans les déclarations d'un témoin.
The motion, as put before us, was a very simple presentation of a contradiction of a witness's testimony.

Cette crise a également mis en lumière une contradiction significative quant au rôle joué par la Banque centrale européenne. Cette dernière s'est trouvée contrainte à la fois d'effectuer des mouvements financiers sur le marché et de relever les taux d’intérêt afin de juguler le risque d’inflation.
The crisis has also highlighted a marked contradiction at a time in which the ECB has been forced to make financial movements in the market and at the same time to raise interest rates to tackle the risk of inflation.

N’estime-t-elle pas qu’il faut saisir cette occasion pour mettre en lumière les contradictions de l’approche que les États-Unis ont de l’accord de Kyoto et du changement climatique en général?
And does the Commission agree that this opportunity must be used to highlight the contradictions in the United States approach to the Kyoto agreement and to climate change in general?

N'estime-t-elle pas qu'il faut saisir cette occasion pour mettre en lumière les contradictions de l'approche que les États-Unis ont de l'accord de Kyoto et du changement climatique en général?
And does the Commission agree that this opportunity must be used to highlight the contradictions in the United States approach to the Kyoto agreement and to climate change in general?

Mon discours mettra donc en lumière ces contradictions pour démontrer à la population québécoise et à la population canadienne que le gouvernement actuel n'est ni plus ni moins qu'une copie conforme du gouvernement Chrétien.
The purpose of my speech therefore is to focus on these contradictions, in order to show the public in Quebec and in Canada that the present government is nothing more than a carbon copy of the Chrétien government.

L'acquisition de la citoyenneté française met en lumière les contradictions directes et les injustices qui sont inhérentes à notre législation sur la citoyenneté.
Acquisition of French citizenship brings us to the direct conflict and inequities in our citizenship laws.

La plainte introduite par l'organisation britannique non gouvernementale "Statewatch" met en lumière les contradictions persistantes de cette politique ainsi que la réticence apparente du Conseil à se plier d'emblée à l'esprit et à la lettre des règlements européens.
The complaint introduced by the British non-governmental organisation "Statewatch" highlights the ongoing contradictions of this policy as well as the apparent unwillingness of Council to respond in the first instance to the spirit and the letter of European regulations.