Ce que je vais tenter de mettre en lumière ici c'est que, bien entendu, cette montée assertive ne fait pas exception et les communautés aborigènes sont aussi aux prises avec les mêmes dilemmes et la même mobilisation citoyenne. Au cours de la dernière année, nombre de sujets ont été couverts au sujet de ma propre circonscription.
What I will try to show here is that, of course, this increased assertiveness is universal, and that aboriginal communities are also experiencing the same problems and the same type of public mobilization.
