Vertaling van "lumière la menace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

mode Lumière crue [ Lumière crue | mode de fusion Lumière crue ]
Hard Light blend mode [ Hard Light ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise à adapter la législation de l’Union européenne en vue de lutter contre le terrorisme à la lumière des menaces terroristes changeantes et en tenant compte du caractère international du terrorisme.
It aims to adapt EU law to fight terrorism in light of evolving terrorist threats and taking into account the international nature of terrorism.

Il importe que les programmes de sensibilisation destinés à mettre en lumière les menaces pour la sécurité ne minent pas la confiance du consommateur et de l'utilisateur en se concentrant seulement sur les aspects négatifs.
It is important that awareness programmes, designed to highlight security threats, do not undermine the trust and confidence of consumers and users by focusing only on negative aspects of security.

La situation du député et celle de bien d'autres met en lumière une menace bien réelle.
The member's situation and that of many others brings to light a really significant threat.

Les détenus subissent aussi des menaces de mort, notamment des exécutions simulées, des menaces d'arrestation et de torture de membres de leur famille, l'arrestation de membres de leur famille, la privation de lumière ou l'exposition constante à la lumière, la privation de nourriture et d'eau et la privation des soins médicaux nécessaires.
Detainees are also subjected to death threats, including mock executions, threats of arrest and torture of family members, actual arrest of family members, deprivation of light or constant exposure to light, deprivation of food and water and deprivation of necessary medical care.

Dans le même temps, il importe que les programmes de sensibilisation destinés à mettre en lumière les menaces pour la sécurité ne minent pas la confiance du consommateur et de l'utilisateur en se concentrant seulement sur les aspects négatifs.
At the same time, it is important that awareness programmes designed to highlight security threats do not undermine the trust and confidence of consumers and users by focusing only on the negative aspects of security.

Les autorités nationales doivent recenser les intérêts à protéger, à la lumière desquels elles doivent analyser les caractéristiques de la menace.
National authorities must identify protected interests.

Il est pourtant clair, à la lumière des informations obtenues auprès des différentes associations de spécialistes de la vue et auprès de Santé Canada, de même qu'à la lumière des informations remises par ma collègue, que les verres esthétiques mal utilisés peuvent représenter une menace à la santé, entre autres celle des adolescents.
However, it is clear from information obtained from various eye care professional associations and Health Canada, as well as from the information provided by my colleague, that the improper use of cosmetic contact lenses may pose a risk to health, including the health of adolescents.

Leurs témoignages ont mis en lumière la menace d'un événement catastrophique qui pèse sur nos eaux côtières.
The testimony of these witnesses highlighted the potential for a catastrophic event to occur in our coastal waters.

On m'a demandé de donner au comité la perspective du milieu de la santé et d'expliquer comment nous avons organisé nos préparatifs d'urgence, à la lumière des menaces qui se posent aujourd'hui tout particulièrement.
I've been asked, I believe, to speak to this committee to give a perspective of the health care sector and the ways we've organized our emergency preparedness, particularly as it pertains to the threats we're seeing today.