Vertaling van "lumière la dimension " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

lumière de Wood | lumière noire | ultraviolets
ultraviolet light | UVI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur participation, notamment par l’intermédiaire du Comité des régions, des principaux réseaux européens et des associations nationales, mettra davantage en lumière la dimension territoriale de la pauvreté et renforcera les synergies dans la distribution des fonds de l’Union.
Engaging them, in particular through the Committee of the Regions and key European networks and national associations, will increase focus on the territorial dimension of poverty, and strengthen synergies in the delivery of EU funds.

La dimension internationale de cette rationalisation des infrastructures de négoce a été dernièrement mise en lumière par l'acquisition, par le NASDAQ, d'une participation majoritaire dans l'EASDAQ ("NASDAQ Europe").
The global dimension of the rationalisation of trading infrastructures was recently heightened by the acquisition by NASDAQ of a majority shareholding in EASDAQ ('NASDAQ Europe').

À la lumière des exemples de réussite, on constate que les stratégies intégrées qui tiennent compte de la dimension complexe des problèmes à la base de la marginalisation des communautés roms sont beaucoup plus efficaces que des projets isolés qui n'abordent qu'un ou deux aspects.
As successful examples now demonstrate, integrated Roma strategies which address the complexity of the problems that underly the marginalisation of Roma communities are much more effective than isolated projects which address only one or two issues.

Le label du patrimoine européen est destiné à attirer l'attention sur des sites ayant joué un rôle essentiel dans l’histoire, la culture et le développement de l'Union européenne, et à mettre en lumière leur dimension européenne par des activités d’information et d’éducation.
The Label aims to raise awareness of sites which have played a significant role in the history, culture and development of the European Union, as well as to highlight their European dimension through information and educational activities.

Ce rapport fondé sur l'Enquête sociale générale de 2009 sur la victimisation, met en lumière quatre dimensions majeures des effets de la violence faite aux femmes, et dont l'impact est considérable sur leur vie : d'abord, la sécurité, la santé et le bien-être perçus; deuxièmement, les conséquences psychologiques; troisièmement, les conséquences physiques; quatrièmement, les répercussions sur la société.
Based on the 2009 General Society Survey on Victimization, the report shows us four major areas where violence against women has a considerable impact on a women's life are: first, self-perceived safety, health and well-being; second, emotional impacts; third, physical consequences; and fourth, societal impacts.

H. soulignant, à la lumière des rapports d'évaluation les plus récents sur les politiques nationales d'intégration des migrants, que la dimension du genre ne semble pas être systématiquement prise en considération, ni sur le plan des politiques mises en œuvre ni sur celui de la collecte de données,
H. whereas it would seem, according to the latest reports evaluating national policies for the integration of immigrants, that the gender dimension has not been systematically taken into account either at the level of harmonised policies or at the level of data collection,

Je ne peux pas expliquer toutes ces suggestions, mais je m'en tiendrai à deux, soit la mise en lumière des dimensions régionales du désarmement de l'Irak et certains des coûts probables d'une guerre.
I can't elaborate on all of those, but I'd like to focus on two, the emphasis on the regional dimensions of Iraqi disarmament and identification of some of the likely costs of war.

c) identification, chaque fois que possible, de la dimension politique à la lumière des travaux réalisés dans le cadre des projets financés, en vue de proposer des politiques communes de lutte contre la violence au niveau communautaire et de renforcer la pratique judiciaire.
(c) to identify policy issues, wherever possible, in the light of the work achieved by funded projects, with the aim of suggesting common policies on violence at Community level and reinforcing judicial practice.

3. Rappelant le Document de Lisbonne 1996, qui met en lumière « l'approche globale » de la sécurité adoptée par l'OSCE, appelle à « des progrès en matière d'exécution de tous les engagements intéressant la dimension humaine, eu égard en particulier aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales », et engage les États participants à s'attaquer aux « problèmes aigus », tels que l'antisémitisme;
3. Remembering the 1996 Lisbon Concluding Document, which highlights the OSCE's ``comprehensive approach'' to security, calls for ``improvement in the implementation of all commitments in the human dimension, in particular with respect to human rights and fundamental freedoms'', and urges participating States to address ``acute problems'', such as anti-Semitism;

3. Rappelant le Document de Lisbonne 1996, qui met en lumière « l'approche globale » de la sécurité adoptée par l'OSCE, appelle à « des progrès en matière d'exécution de tous les engagements intéressant la dimension humaine, eu égard en particulier aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales », et engage les États participants à s'attaquer aux « problèmes aigus », tels que l'antisémitisme;
3. Remembering the 1996 Lisbon Concluding Document, which highlights the OSCE's " comprehensive approach'' to security, calls for " improvement in the implementation of all commitments in the human dimension, in particular with respect to human rights and fundamental freedoms'', and urges participating States to address " acute problems'', such as anti-Semitism;