Traduction de «lumière du texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles modifications législatives devront être apportées à la lumière du texte du projet que nous avons en main et du texte du traité qui risque de découler de cette conférence diplomatique?
What legislative amendments will have to be made in light of the draft text that we have and the text of the treaty that may well flow from this diplomatic conference?

Envisage-t-on d'apporter des modifications à la loi britannique à la lumière des textes législatifs européens sur les droits de l'homme?
Are any changes contemplated in the British legislation as a result of European human rights enactments?

Avec tout le respect que je dois à cette cour et à Mme Dudley, je comprends mal, à la lumière du texte de la loi dans cette affaire, en quoi les remarques de la cour sur la portée des dispositions habilitantes générales peuvent être utiles.
With due respect for that court and for Ms Dudley's opinion, I fail to see, in light of the text of the legislation in this case, that the remarks of the court on the scope of general enabling clauses is of much help.

Il ne sera possible de procéder à une évaluation finale de la conférence de Bali qu'à la lumière du texte qui sera rédigé à l'occasion de la conférence de Copenhague.
A final assessment of the Bali Conference will be possible only in the light of the text drawn up at the Copenhagen Conference.

La dernière chose qu'il faut absolument mentionner est le fait qu'il semble que le Royaume-Uni, qui avait décidé dans un premier temps de ne pas participer à l'adoption du règlement suite à la réserve qu'ils avaient formulée à l'encontre de la Convention de Rome, ait décidé d'y participer à la lumière du texte issu des négociations.
The last thing I absolutely have to mention is that the UK, which had initially decided not to be involved in the adoption of the regulation following its reservations about the Rome Convention, has now apparently decided to take part after all, in the light of the wording produced by the negotiations.

– (ES) M. le Président, M. le Président en exercice du Conseil, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, je tiens d'abord à remercier la présidence portugaise et le commissaire pour leur commentaires utiles et pertinents à la lumière du texte de la question claire posée par la commission du commerce international.
– (ES) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank the Portuguese Presidency and the Commissioner for their necessary and relevant comments in the light of the text of the clear question put by the Committee on International Trade.

Il me semble que mettre en lumière ce texte en même temps que votre déclaration ne vous a pas rendu service d'un point de vue politique.
I believe that by bringing out this text at the same as your declaration, you have not done yourselves a political favour.

Si, à la lumière des textes présentés, nous sommes d'accord sur ce point - ce qui est déjà bien -, je me demande pourquoi nous n'avons pas pu élaborer une résolution commune.
If, in the light of the texts presented, we agree on this – and this is a lot – I wonder why we have not been able to produce a joint motion for a resolution.

Contrairement à ce qu'il prétend, le premier ministre admettra-t-il, à la lumière des textes rendus publics, que son chef de cabinet et son ministre de la Santé ont clairement fait miroiter une récompense future, ce qui est tout aussi condamnable?
Contrary to what he is claiming, will the Prime Minister admit, in the light of the released transcripts, that his chief of staff and his Minister of Health were dangling future considerations, which is just as bad?

Le sénateur Prud'homme: À la lumière du texte et par la compétence de vos réponses, je me réjouis de vous voir responsable.
Senator Prud'homme: In light of your presentation and the expertise that you have shown in your answers to our questions, I am very pleased to see that you are at the helm of this issue.