Vertaling van "lumière des actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet de la lumière solaire [ action de la lumière solaire ]
effect of sunlight [ sunlight effect ]

agent de stabilité à la lumière | photostabilisant | agent de protection contre l'action de la lumière
light-stability agent | sun checking agent

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

action du psoralène et de la lumière
toxic pairing of drug and light

essai de vieillissement accéléré par l'action de la lumière
accelerated light ageing test

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

mode Lumière crue [ Lumière crue | mode de fusion Lumière crue ]
Hard Light blend mode [ Hard Light ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une façon générale, le PAN prend correctement en compte cette dimension, notamment en reconnaissant l'accroissement du risque de pauvreté des femmes et en mettant en lumière les actions destinées à combler l'écart de revenu entre les sexes, une question qui demeure particulièrement préoccupante, mais aussi en améliorant la compatibilité entre vie professionnelle et vie familiale et l'offre de garderies.
The NAP generally addresses gender well, in particular, the recognition of women's increased risk of poverty and highlighting policy measures committed to closing the gender income gap, still an issue of particular concern; enhancing work and family life; and improved childcare provision.

Les interventions du FSE en France ont contribué à mettre davantage en lumière les actions positives en faveur des femmes sur le marché de l'emploi.
ESF support in France helped contribute towards a greater emphasis on positive action to support women in the labour market.

(11) En outre, à la lumière des actions préparatoires et en référence aux communications de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et au premier rapport annuel sur la migration et l'intégration, il convient de doter la Communauté, à partir de 2007, d'un instrument spécifique visant à contribuer aux efforts nationaux déployés par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques d'intégration qui permettent aux ressortissants de pays tiers issus de contextes culturels, religieux, linguistiques et ethniques différents de s'installer et de participer activement à tous les aspects des sociétés européennes, conformément aux principes de base communs et en complément du FSE.
(11) Moreover, in light of the preparatory actions, and referring to the Commission Communications on immigration, integration and employment and the First annual report on Migration and Integration, it is considered necessary to endow the Community from 2007 with a specific instrument designed to contribute to the national efforts of Member States to develop and implement integration policies which enable third-country nationals of different cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to settle and take actively part in all aspects of European societies, in accordance with the Common Basic Principles and in complement with the ESF.

La réponse au Comité met en lumière des actions entreprises récemment par le gouvernement et regroupe les recommandations sous quatre grands thèmes : Bien saisir les enjeux des anglophones au Québec; Appuyer et encadrer les institutions fédérales; Communiquer avec les organismes du secteur communautaire; et Collaborer avec le gouvernement du Québec.
The response to the Committee highlights the Government's recent activities, and the recommendations have been grouped under four major headings: Better understanding of the issues facing English Speakers in Quebec; Support and guidance to federal institutions; Communication with community organizations; and Cooperation with the Government of Quebec.

Quand d'importantes lacunes ont été mises en lumières, des actions correctives immédiates ont été prises, notamment la suspension temporaire ou la limitation du champ d'action de l'organisme notifié concerné.
Where major shortcomings were identified, immediate corrective action was taken, including temporarily suspending or limiting the scope of activities of the notified body concerned.

Effectivement et je crois que certains des cas particuliers que j'ai mis en lumière — des actions urgentes qu'Amnistie a récemment lancées — soulignent le lien direct qui existe entre les menaces et la violence paramilitaires et les intérêts économiques, leur détermination à parler contre les personnes qui soulèvent la moindre préoccupation au sujet des investissements, les tendances évidentes à vouloir défricher des terres et à ouvrir des secteurs aux investissements lorsqu'un bien-être économique important entre en jeu. Alors compte tenu des liens qui existent entre les investissements et les droits de la personne, ne diriez-vous pas qu'il serait grandement irresponsable pour ce comité de ne pas insister immédiatement pour une évaluation impartiale et complète de l'incidence de cet accord sur les droits de la personne si le Parlement venait à lui dire qu'il doit étudier ce projet de loi davantage?
I would agree with it, and I think some of the specific individual cases I highlighted recent urgent actions that Amnesty has issued highlight the direct connection between paramilitary threats and violence and economic interests, their determination to speak out against individuals who are raising any concerns about investment, the clear patterns of wanting to clear lands and make areas open for investment when there is significant economic welfare as well. So given those ties between investment and human rights, would you not say it would be pretty irresponsible for this committee if ever Parliament said, “You must study this bill further”, to not push immediately for an independent and partial and complete human rights assessment of what the impacts are in the agreement?

J'ai pensé que cela en disait énormément sur cette commissaire et sur son sens du devoir quand elle a si promptement produit une autre réponse à la lumière des actions de la Chambre.
I thought it said an awful lot about that commissioner and her attention to duty, that she so promptly re-issued another response in light of the actions of the House.

À cette fin, le plan global souligne la nécessité de mettre en lumière certaines actions concrètes, comme la mise au point d'une approche commune et la coopération entre les États membres en ce qui concerne l'exécution des mesures de rapatriement.
To that end, the Comprehensive Plan emphasises the necessity of highlighting a number of practical measures, including the establishment of a joint approach and cooperation between Member States with regard to the implementation of return measures.

Le Forum sur la compétitivité du secteur du recyclage a mis en lumière certaines actions de RD qu'il conviendrait de soutenir et de promouvoir.
The Forum on the competitiveness of the recycling industry has underlined some RD actions which should be supported and promoted.

6. Revenant sur le développement politique de l'Ukraine, le président ukrainien a souligné les engagements de son pays en ce qui concerne la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme, la liberté d'expression et la société civile, et il mis en lumière les actions menées et les mesures prises en Ukraine pour défendre et renforcer ces valeurs.
6. Discussing Ukraine's political development, the President of Ukraine underlined commitments of Ukraine to democracy, rule of law, human rights, freedom of speech, civil society and highlighted actions and measures taken in Ukraine in order to support and strengthen these values.