Traduction de «lumière de normes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

lumière de Wood | lumière noire | ultraviolets
ultraviolet light | UVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'avis n° CommDH(2011)10 du 25 février 2011 du commissaire aux droits de l'homme concernant la législation hongroise relative aux médias à la lumière des normes du Conseil de l'Europe concernant la liberté des médias, et vu les commentaires du 30 mai 2011 du secrétaire d'État hongrois chargé de la communication du gouvernement concernant cet avis,
– having regard to Opinion No CommDH(2011)10 of 25 February 2011 of the Commissioner for Human Rights on Hungary’s media legislation in light of the Council of Europe’s standards on freedom of the media, as well as to the annotations to that opinion of 30 May 2011 from the Hungarian Minister of State for Government Communication,

Madame le leader peut-elle nous garantir que, lorsque la mesure législative sera présentée, l'article 21 sera interprété à la lumière des normes humanitaires les plus élevées et qu'il ne minera pas l'engagement du Canada envers les principes de la convention?
Can the leader provide us with some assurance that, when this legislation is tabled, Article 21 will be interpreted according to the highest humanitarian standards and will not undermine Canada's commitment to the principles of the convention?

Pour définir ce qui alors est considéré comme un danger déraisonnable, nous utilisons la grande expertise qui existe dans l'industrie, à la lumière des normes internationales et d'autres normes que nous avons élaborées.
In stipulating what, then, would be considered an unreasonable danger, there is already existing, as a result of international standards, a great deal of expertise in industry itself some of the standards that we've developed.

2. La fonction actuarielle est exercée par des personnes qui possèdent une connaissance suffisante des mathématiques actuarielles et financières et qui, le cas échéant, peuvent démontrer qu'elles possèdent une expertise et une expérience pertinentes à la lumière des normes professionnelles et autres normes en vigueur.
2. The actuarial function shall be carried out by persons with sufficient knowledge of actuarial and financial mathematics and able where appropriate, to demonstrate their relevant experience and expertise with applicable professional and other standards.

2. La fonction actuarielle est exercée par des personnes qui possèdent une connaissance suffisante des mathématiques actuarielles et financières, qui ont des compétences adaptées à la complexité et à la structure des risques de l'entreprise concernée et qui, le cas échéant, peuvent démontrer qu’elles possèdent une expertise et une expérience pertinentes à la lumière des normes professionnelles et autres normes en vigueur.
2. The actuarial function shall be carried out by persons with sufficient knowledge of actuarial and financial mathematics, having capacity proportionate to the complexity and risk structure of the undertaking concerned, and able where appropriate, to demonstrate their relevant experience and expertise with applicable professional and other standards.

Il est évident qu'au Canada, les poursuites en vertu du système de justice pour les jeunes, d'après ce que j'ai compris, ont généralement lieu à la lumière des normes de droit international relatives au respect de l'intérêt supérieur de l'enfant, et ainsi de suite.
Obviously juvenile justice prosecutions generally in Canada, in my understanding, take place in light of international law norms concerning respect for the best interests of the child and so forth.

(9) Si ces derniers sont appréciés à la lumière de normes internationales universellement acceptées, la démocratie doit également , quant à elle, être vue comme un processus se développant de l'intérieur et sollicitant toutes les composantes de la société ainsi qu'une série d'institutions, en particulier les parlements démocratiques nationaux, tenues de garantir la participation, la représentativité, la réactivité et la responsabilité.
(9) Human rights are considered in the light of universally accepted international norms, but democracy has also to be seen as a process, developing from within, involving all sections of society and a range of institutions, in particular national democratic parliaments, that should ensure participation, representation, responsiveness and accountability.

Ces examens et réévaluations permettent aux scientifiques de l'ARLA d'étudier de nouvelles questions de sécurité, de revoir l'évaluation d'anciens produits à la lumière des normes de sécurité modernes et de modifier le statut d'homologation d'un produit lorsque les données l'exigent.
Those reviews and re-evaluations enable the PMRA scientists to evaluate new safety issues, bring assessments of old products up to modern safety standards and amend the registration status of a product when the evidence shows that is necessary.

5. invite le président et le gouvernement du Belarus à modifier la loi bélarussienne sur les médias à la lumière des normes internationales relatives à la liberté de la presse, d'opinion et de religion;
5. Calls on the President and the Government of Belarus to amend the Belarus legislation on the mass media in the light of international standards relating to the freedom of the press, of opinion and of religion;

Avec ma femme, j'exploite une exploitation céréalière de 1 000 acres, modeste à la lumière des normes d'aujourd'hui, mais néanmoins capable de nous faire vivre tous les deux, à condition que les prix des céréales soient raisonnables.
Along with my wife, I operate a thousand-acre grain farm, modest by today's standards but capable of providing a living for the two of us when grain prices are reasonable.