Vertaling van "lumière de l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à deux lumières en L | à deux lumières d'équerre
two-port

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

théorie de l'éther [ théorie de l'éther lumineux | théorie de la propagation de la lumière dans l'éther ]
ether theory [ ether theory of light ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

formule de visibilité de Koschmieder | formule de la lumière de l'air
Koschmieder's visibility formula | airlight formula

lumière de l'air
airlight

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette analyse continuera d’être affinée afin d’y inclure une meilleure couverture de la durabilité industrielle, notamment à la lumière de l’initiative phare à venir sur l’utilisation efficace des ressources.
This analysis will continue to be refined to include better coverage of industrial sustainability, notably in the light of the forthcoming Resource Efficiency flagship.

Troisièmement, à la lumière de ces initiatives et discussions, la Commission élaborera un manuel des actions et expériences destiné à soutenir les efforts des États membres, de la prévention de la radicalisation en amont jusqu'à la lutte contre le recrutement, et à permettre le désengagement et la réhabilitation de terroristes.
Thirdly, in the light of these initiatives and discussions, the Commission will develop a handbook of actions and experiences to support Member States' efforts, from upstream prevention of radicalisation to disrupting recruitment and how to enable disengagement and rehabilitation.

5. souligne la nécessité d'une mise en œuvre et d'une application correctes de la réglementation existante (notamment de la dernière directive sur les droits des consommateurs) ainsi que de la diffusion d'informations appropriées concernant les droits et les obligations de chaque partie; insiste en outre sur le fait qu'il convient d'examiner l'acquis existant après l'adoption de la directive sur les droits des consommateurs et à la lumière des nouvelles initiatives prévues;
5. Emphasises the need for the proper implementation and enforcement of existing legislation (in particular the latest consumer rights directive) accompanied by dissemination of appropriate information concerning the rights and obligations of each party; emphasises, further, the need to examine the existing acquis following the adoption of the consumer rights directive and in the light of planned new initiatives;

La création de l’instrument devrait être envisagée à la lumière de l’initiative de financement en faveur de l’énergie durable proposée par la Commission.
The creation of the facility should be considered in the light of the Sustainable Energy Financing Initiative proposed by the Commission.

La création de l'instrument devrait être envisagée à la lumière de l'initiative de financement en faveur de l'énergie durable proposée par la Commission.
The creation of the facility should be considered in the light of the Sustainable Energy Financing Initiative proposed by the Commission.

À la lumière de cette initiative, et compte tenu de l'existence de nouveaux instruments et moyens de communication qui ont rendu obsolète le modèle de gestion des droits d'auteur en vigueur jusqu'à présent, lequel ne permet pas de relever avec succès le défi posé par la nouvelle réalité, la Commission envisage-t-elle d'approfondir le débat sur la question de savoir comment maintenir le respect des droits de propriété intellectuelle tout en continuant à appuyer l'innovation et le développement numérique?
In the light of this initiative, and bearing in mind that new communication instruments and channels have rendered the existing model for managing copyright obsolete, since it does not make it possible successfully to tackle the challenge that these new developments represent, will the Commission pursue the debate on how to maintain respect for intellectual property rights whilst at the same time continuing to support innovation and digital development?

Récemment, à la lumière de l’initiative européenne en matière de transparence, une attention accrue a été accordée à la répartition actuelle des paiements directs au titre de la politique agricole commune (PAC) ainsi qu’aux problèmes d’inégalité et d’inefficacité qu’elle est susceptible de poser.
(EN) Recently, in light of the European Transparency Initiative, more attention has been brought to the current distribution of Common Agricultural Policy (CAP) direct payments and to the inequalities and inefficiencies it may produce.

La conclusion d'accords relatifs à l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels entre la Communauté et les différents partenaires, s'appuyant sur l'expérience acquise à la lumière de l'initiative actuelle avec les pays méditerranéens voisins, pourrait venir compléter ce dispositif.
This could be supplemented by the conclusion of Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAAs) between the Community and individual partners, building on experience with the current initiative towards neighbouring Mediterranean countries.

les initiatives dans le secteur agricole; Afin d'améliorer la compétitivité et la diversification des activités économiques, les régions frontalières auront la possibilité de réorienter leurs programmes de développement rural à la lumière des évaluations à mi-parcours prévues pour la fin 2003.La mise en œuvre du volet "coopération transnationale" de l'Initiative communautaire LEADER+ en matière de développement rural est effective et inclut la participation des pays candidats.
Policy initiatives in the agricultural sector; To improve the competitiveness and diversification of economic activities, the border regions can re-orient their rural development programmes in the light of the mid-term evaluations foreseen for the end of 2003.The implementation of the "trans-national co-operation" strand of the LEADER + Community Initiative regarding rural development is effective and includes the participation of acceding countries.