Vertaling van "lumière de l’avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]
with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]

à deux lumières en L | à deux lumières d'équerre
two-port

signification d'un avis [ signification de l'avis | signification d'avis ]
service of notice [ service of a notice ]

Lignes directrices sur l'avis et le consentement dans un environnement électronique [ Lignes directrices sur l'avis et le consentement ]
Notice and Consent Guidelines in an On-Line Environment [ Notice and Consent Guidelines ]

lumière de l'air
airlight

formule de visibilité de Koschmieder | formule de la lumière de l'air
Koschmieder's visibility formula | airlight formula

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

se ranger de l'avis de
accede (to - to the contention)

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

type lumière [ l ]
growth habit in light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14)À la lumière de l’avis du CSTEP, la pêche au moyen de filets fixes dans les divisions CIEM III a, VI a, VI b, VII b, VII c, VII j et VII k, et dans les sous-zones CIEM VIII, IX, X et XII à l’est de 27° O dans des eaux dont la profondeur indiquée sur les cartes est supérieure à 600 mètres devrait continuer à être interdite pour garantir la protection des espèces d’eau profonde sensibles.
(14)In light of advice from STECF, fishing with static nets in ICES divisions IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj and VIIk and ICES sub-areas VIII, IX, X and XII east of 27° W in waters with a charted depth of more than 600 metres should continue to be prohibited to provide protection for sensitive deep-sea species.

À la lumière de l’avis de l’EFSA et des conclusions de la 32e session du comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche, il y a lieu d’augmenter la limite actuelle autorisée pour les yessotoxines à 3,75 milligrammes d’équivalent-yessotoxines par kilogramme.
In the light of the EFSA Opinion and of the conclusions of the 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products, it is appropriate to increase the current limit for yessotoxins to 3,75 milligrams yessotoxin equivalent per kilogram.

(12)À la lumière de l’avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), certaines règles communes définissant les restrictions applicables à l’utilisation d’engins traînants et à la construction des culs de chalut doivent être établies pour empêcher les mauvaises pratiques qui engendrent une pêche non sélective.
(12)In light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), certain common rules defining restrictions on the use of towed gears and on the construction of codends should be established to prevent bad practice that leads to unselective fishing.

Comme le prévoit le règlement (CE) no 1881/2006, l’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse doit être étudiée, et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes doit être envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière du récent avis scientifique de l’EFSA.
It is foreseen in Regulation (EC) No 1881/2006 that the appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, has to be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.

À la lumière de l’avis de la commission des affaires juridiques, le président Pöttering a écrit au secrétaire général du Conseil en janvier et lui a expliqué que cet accord crée, selon nous, un cadre institutionnel spécifique et requiert en conséquence l’avis conforme du Parlement en vertu de l’article 300, paragraphe 3, alinéa 2, du traité CE.
In the light of the opinion of the Committee on Legal Affairs, President Pöttering wrote to the Secretary-General of the Council in January and explained that, in our view, this agreement establishes a specific institutional framework and therefore requires Parliament’s assent under Article 300(3)(2) of the EC Treaty.

47. demande également à ce qu’il soit procédé à une évaluation de l’adéquation des fonds disponibles pour des mesures relatives aux pays tiers (par exemple la protection au sein d’une région), notamment à la lumière de l’avis du Parlement selon lequel ces mesures nécessitent des fonds supplémentaires et non une réaffectation des fonds de développement;
47. Also requests that an evaluation should be given of the adequacy of the funds available for measure relating to third countries, for example – protection within the region - especially in light of Parliament’s stated view that these measures require additional funding and not a reallocation of development funds;

L’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA.
The appropriateness of setting a maximum level for OTA in foodstuffs such as dried fruit other than dried vine fruit, cocoa and cocoa products, spices, meat products, green coffee, beer and liquorice, as well as a review of the existing maximum levels, in particular for OTA in dried vine fruit and grape juice, will be considered in the light of the recent EFSA scientific opinion.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je partage la conclusion du rapporteur selon laquelle, à la lumière de l’avis conforme donné par le Conseil le 8 juillet 2004 et par la Commission le 19 octobre 2004 et de l’aval de la Cour des comptes le 13 mai 2004, il apparaît qu’il n’existe aucun motif valable autorisant le Parlement à refuser son avis conforme en ce qui concerne l’octroi de la décharge au secrétaire général de la Convention pour l’exercice 2003.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I share the rapporteur’s conclusion that, in light of the assent given by the Council on 8 July 2004 and by the Commission on 19 October 2004 and the compliance acknowledged by the Court of Auditors on 13 May 2004, there does not appear to be any justification for Parliament to withhold its assent to the granting of discharge for the financial year 2003 to the Secretary-General of the Convention.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je partage la conclusion du rapporteur selon laquelle, à la lumière de l’avis conforme donné par le Conseil le 8 juillet 2004 et par la Commission le 19 octobre 2004 et de l’aval de la Cour des comptes le 13 mai 2004, il apparaît qu’il n’existe aucun motif valable autorisant le Parlement à refuser son avis conforme en ce qui concerne l’octroi de la décharge au secrétaire général de la Convention pour l’exercice 2003.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I share the rapporteur’s conclusion that, in light of the assent given by the Council on 8 July 2004 and by the Commission on 19 October 2004 and the compliance acknowledged by the Court of Auditors on 13 May 2004, there does not appear to be any justification for Parliament to withhold its assent to the granting of discharge for the financial year 2003 to the Secretary-General of the Convention.

La Commission présentera d'autres propositions sur le transport d'animaux à la lumière de cet avis.
The Commission will present further proposals on animal transport in the light of this opinion.