Vertaling van "lumière d'une étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inégalité d'accès : les aménagements consentis aux personnes handicapées dans la fonction publique à la lumière d'études de cas
Unequal Access: Accommodation of Employees with Disabilities in the Federal Public Service: A Case Study Approach

étude de la lumière réfléchie
reflectometry

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

Étude de l'excitation de la lumière aurorale au moyen de fusées et de dispositifs d'imagerie
Auroral Rocket and Imager Excitation Study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, la révision en cours du cadre de l’UE sur le droit d’auteur sera menée à bien, à la lumière d’études de marché, d’analyses d'impact et de travaux de rédaction législative, dans la perspective d’une prise de décision, en 2014, sur l’opportunité de présenter des propositions de réforme législative.
In parallel, the on-going review of the EU framework for copyright legal will be completed, based on market studies, impact assessment and legal drafting work, with a view to a decision in 2014 on whether to table legislative reform proposals.

(25) À la lumière des études qui ont été réalisées ║ et en vue de libérer tout le potentiel que recèle le marché intérieur des services postaux, il convient de mettre un terme au maintien d'un domaine réservé et de droits spéciaux comme moyen de garantir le financement du service universel.
(25 ) In the light of the studies carried out and with a view to unlocking the full potential of the internal market for postal services, it is appropriate to end the use of the reserved area and special rights as a way of ensuring the financing of the universal service.

(17) À la lumière des études qui ont été réalisées, et en vue de libérer tout le potentiel que recèle le marché intérieur des services postaux, il convient de mettre un terme au maintien d’un domaine réservé et de droits spéciaux comme moyen de garantir le financement du service universel.
(17) In the light of the studies carried out and with a view to unlocking the full potential of the internal market for postal services, it is appropriate to end the use of the reserved area and special rights as a way of ensuring the financing of the universal service.

(17) À la lumière des études qui ont été réalisées, et en vue de garantir le financement durable du service universel tout en libérant tout le potentiel que recèle le marché intérieur des services postaux, il convient de maintenir un domaine réservé et des droits spéciaux comme moyen de garantir le financement du service universel pour les États membres qui le jugent nécessaire.
(17) In the light of the studies carried out and with a view to ensuring the long-term financing of the universal service while unlocking the full potential of the internal market for postal services, it is appropriate to maintain the use of the reserved area and special rights as a way of ensuring the financing of the universal service for those Member States that deem it necessary.

C. considérant que, à la lumière des études nationales, européennes et internationales qui ont été réalisées, le phénomène de la délinquance des mineurs accuse, depuis deux décennies, une hausse alarmante,
C. whereas national, European and international studies show that there has been an alarming increase in juvenile delinquency over the last two decades,

B. considérant que, à la lumière des études nationales, européennes et internationales qui ont été réalisées, le phénomène de la délinquance des mineurs accuse, depuis deux décennies, une hausse alarmante,
B. whereas national, European and international studies show that there has been an alarming increase in juvenile delinquency over the last two decades,

Le rapport montre que l'intégration des marchés financiers européens garde toute son importance, en particulier à la lumière des études récentes qui prévoient que grâce à cette intégration, le PIB de l'UE en termes réels devrait augmenter de 1,1 % et l'emploi total de 0,5 %.
The report shows that the case for an integrated European capital market remains as strong as ever, especially in the light of recent research predicting that EU-wide real GDP will increase by 1.1% and total employment by 0.5% as a result of such integration.

La proposition vise à élargir le champ d'application de la directive 96/82/CE à la suite également d'accidents survenus sur le site d'un fabricant de feux d'artifice à Enschede, aux Pays-Bas et sur le site d'une mine à Baie Mare, en Roumanie, et à la lumière des études relatives aux produits cancérigènes et aux substances dangereuses pour l'environnement qui ont été menées par la Commission à la demande du Conseil.
The draft also seeks to extend the scope of Council Directive 96/82/EC in the wake of accidents at a firework manufacturer's premises in Enschede (Netherlands) and a mine in Baie Mare (Romania) and in the light of studies on carcinogens and environmentally dangerous substances carried out by the Commission at the request of the Council.

- 2 - - le renforcement de la participation des régions concernées aux marchés publics : à la lumière d'études à entreprendre, il s'agirait de vérifier si des mesures complémentaires s'imposent en faveur des régions éligibles aux fonds structurels et qui connaissent des problèmes liés à l'ouverture des marchés publics dans la perspective du grand marché de 1992.
- 2 - (iii) by strengthening the role of these regions in public procurement: this would involve ascertaining, by studies yet to be undertaken, whether additional measures are needed to assist the regions eligible for the structural funds which face problems connected with the opening up of public procurement in the light of the 1992 single market.

Il a appelé à la définition d'une nouvelle approche à la lumière d'études récentes démontrant que les effets socio-économiques des RTE seront plus bénéfiques que prévu au départ.
He urged a new approach in the light of fresh research showing that the socio-economic benefits of the TENs projects are even greater than previously calculated.