Vertaling van "lula da silva " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé Silva | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique laser vapeur atomique | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | SILVA [Abbr.]
atomic vapour laser isotope separation | AVLIS [Abbr.]

Comité CFFSA/CEF/CEPO des questions forestières méditerranéennes, Silva Mediterrane
AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions, Silva Mediterrane

recommandation générale (SILVA)
general recommendation (SILVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Heidrich : Non, je dirais que les deux administrations dirigées par Lula da Silva ont engendré, avec le temps, le passage d'un gouvernement dirigé davantage par un parti à un gouvernement dirigé davantage par une bureaucratie.
Mr. Heidrich: No, I would say that two administrations of Lula da Silva eventually provided an evolution from a government that was more party-directed to a government that eventually became more bureaucracy-led.

Il semble bien qu'elle va suivre la plupart des grandes lignes de la politique étrangère de son pays, tracées par les administrations précédentes de Lula da Silva et de Fernando Cardoso.
In our understanding, she seems likely to continue the main lines of Brazilian foreign policy, as inherited from the previous presidencies of Lula da Silva and Fernando Cardoso.

H. considérant que le 1 août dernier, Luiz Inacio Lula da Silva, président du Brésil, a proposé l'asile à M Ashtiani, mais que les autorités iraniennes ont rejeté l'offre du Brésil sous prétexte que M. Lula da Silva "ne disposait pas d'informations suffisantes sur ce cas",
H. whereas on 1 August President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil offered Ms.Ashtiani asylum, but the Iranian government rejected Brazil’s offer under the pretext that Lula ‘did not have enough information on this case’,

Je participais à une manifestation à Lisbonne il y a quelques jours - une des celles organisées en nombre partout dans le monde contre la condamnation de Sakineh Ashtiani - espérant que des voix telles que celles du président brésilien Lula da Silva seraient entendues par les autorités de Téhéran avec ce qui leur reste de bon sens, de compassion et d’humanité.
A few days ago, I was at a demonstration in Lisbon – one of the many across the world against Sakineh Ashtiani’s conviction – hoping that voices such as that of President Lula da Silva of Brazil would be heard by the authorities in Tehran with whatever is left of their rationality, compassion and humanity.

- vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,
- having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,

— vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,
– having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,

– vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,
– having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Lula of Brazil at the World Social Forum in January 2005,

M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le 27 octobre dernier, le peuple du Brésil s'est démocratiquement prononcé en faveur d'un gouvernement progressiste, en élisant à la présidence Luis Inacio Lula da Silva, chef du Parti des travailleurs.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, on October 27, the people of Brazil democratically exercised their preference for a progressive government by electing Luis Inacio Lula da Silva, leader of the Workers Party, as their President.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, dimanche dernier, les Brésiliens ont élu Luiz Inacio Lula da Silva à la présidence de leur pays.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, last Sunday the people of Brazil elected Luiz Inacio Lula da Silva as their president.

– vu l'initiative lancée le 20 septembre 2004 par le Président brésilien Luis Inácio Lula da Silva avec les Présidents français, espagnol et chilien et avec le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, concernant une action internationale pour combattre la faim, vaincre la pauvreté et accroître le financement du développement,
– having regard to the initiative launched on 20 September 2004 by President Luis Inácio Lula da Silva of Brazil, along with the Presidents of France, Spain and Chile and UN Secretary-General Kofi Annan, on international action to fight hunger, overcome poverty and increase financing for development,