Vertaling van "lui—quel rôle selon " (Frans → Engels) :

Selon le ministre, comment la capacité d'élaborer leurs propres lois habiliterait les Premières Nations? Selon lui, quel rôle joue le Centre d'excellence en matière de biens immobiliers matrimoniaux dans la mise en application du projet de loi S-2?
Could the minister describe how the ability to enact their own laws would empower first nations and what role the centre of excellence for matrimonial real property plays in the implementation of Bill S-2?

Quel est selon lui le rôle des députés lorsque des accords de libre-échange sont conclus avant qu'on puisse en débattre ici?
What does he think the role of members is when free trade agreements are signed before they can be debated here?

Pourriez-vous expliquer pour commencer quel devrait être, selon vous, le rôle du gouvernement du Canada, pourquoi c'est à lui d'agir plutôt qu'à la province d'Alberta, par exemple, et comment il faudrait s'y prendre pour que le travail soit efficace.
I wonder if you'd like to describe, first of all, what you think the Government of Canada's role should be in that and why it should be the Government of Canada as opposed to the Province of Alberta, for example, and how they ought to work to be effective.

Étant donné son expérience, quel devrait être, selon lui, le rôle futur de l'OTAN relativement à nos besoins en matière de protection et de défense?
With his experience, what does he feel NATO's role will be in the future in terms relative to our protection and our defence needs and is NATO now irrelevant given the place of the U.S. in the international sphere and also the threats that we face in the future?

Je voudrais connaître la réaction de M. Richard à ce sujet et lui demander quel devrait être selon lui le rôle du Parlement européen si ce protocole secret n'existe pas.
I would like to hear what Mr Richard has to say to this and ask him what he thinks Parliament’s role ought to be if there is no such secret protocol.

Je me pose alors la question suivante—vous pourriez peut-être répondre pour le témoin, je sais que ce n'est pas tout à fait juste pour lui—quel rôle selon vous devrait jouer la province de la Colombie-Britannique dans la gestion de cette ressource à l'avenir?
My question would be—maybe you can answer this for him, I know it's not really fair—what role would you see the Province of British Columbia playing in the management of the future of this stock?