Vertaling van "lui-même conduit par mon compatriote stephen " (Frans → Engels) :

L'année dernière, je suis allé à Port of Spain où des gardes armés m'ont accueilli à l'aéroport et m'ont conduit à mon hôtel qui était lui-même entouré de gardes armées.
I went to Port of Spain last year and was met at the airport by armed guards and taken to a hotel, and the hotel was surrounded by armed guards.

Toutefois, je dois rappeler que d'autres groupes, menés par le groupe PSE, lui-même conduit par mon compatriote Stephen Hugues, ont voté contre cet amendement.
But I must record that other groups, led by the PSE Group, guided by my countryman, Stephen Hughes, voted this out.

Aussi, puis-je vous demander de nous dire, si le ministre adopte la même ligne de conduite durant la deuxième phase — et à mon avis, c'est bien ce qu'il va faire — si, de façon générale, le ministre suit la voie que vous lui avez tracée dans votre rapport?
So can I just get you to say, broadly speaking, if the minister follows through on the second phase—and my understanding is he will be doing that—that the minister is in fact following the path that you outline in your report?

Il s'agissait, je pense, d'un major de l'armée de terre qui m'a dit que s'il était dans son mess et qu'il m'avait demandé d'enlever mon béret, j'aurais été conduit chez mon commandant dès le lendemain par mon sergent-major, et je serais probablement accusé d'insubordination, si j'avais eu la même réaction que lui.
I believe the other was an army major. This was his answer— He said that if we were in his mess and he had asked me to take off my beret and I gave him the same answer, then I would be up in front of my CO tomorrow, marched in by my sergeant major, and probably charged with insubordination.