Traduction de «lui étaient chères » (Français → Anglais) :

La cérémonie incluait plusieurs traditions qui auraient été familières à M. Severight et qui lui étaient chères.
The ceremony included many traditions that would have been familiar to Mr. Severight — traditions he held close to his heart.

Il s'est toujours tenu debout pour les siens et pour les valeurs qui lui étaient chères.
He always stood up for his people and for the values he cherished.

Son engagement et son dévouement à l'égard de nombreuses causes qui lui étaient chères sont un exemple frappant de ce que les femmes peuvent faire pour améliorer le monde dans lequel nous vivons.
Her commitment and devotion to the many causes dear to her were a striking example of what women can do to make the world a better place.

Il savait manifester une grande sensibilité et une grande humanité pour toutes les causes qui lui étaient chères, notamment l'avortement, les soins de santé, les changements démographiques au Canada, l'avenir des jeunes au Canada et le statut du Québec en tant que société distincte.
He showed great sensitivity and humanity to all causes that were dear to him, such as the abortion issue, health care, Canada's demographic changes, and the future of Canada's youth, as well as the status of Quebec as a distinct society.

Deux réalisations dont il était particulièrement fier sont révélatrices de l'homme qu'il était et des valeurs qui lui étaient chères, en dépit du pouvoir et de l'influence qu'il possédait.
It is a mark of the man and a solid indication of his values that, despite the power and influence he possessed, there were two accomplishments of which he was exceptionally proud.