Vertaling van "lui verse actuellement " (Frans → Engels) :

Je le répète, le gouvernement lui verse actuellement 65 millions de dollars en crédits.
As I mentioned earlier, the government currently provides $65 million in appropriations.

L'accord que le Maroc propose aurait une durée de deux ans au lieu de cinq et il veut, en outre, que l'Union européenne continue à lui verser les 21 milliards de pesetas qu'elle lui verse actuellement.
The agreement they propose is for two years instead of five, and in addition they want the European Union to pay them the ESP 21 billion that it is currently paying.

Pour que le Fonds dispose de montants suffisants, un pourcentage prédéfini, actuellement fixé à 9 %, lui est versé à partir de l'enveloppe budgétaire affectée aux prêts.
In order to have the necessary amounts available in the Fund, a certain percentage, currently 9%, is paid into the fund from the budget for the loans granted.

J'ai le plaisir de préciser que tout employé désigné aux fins d'un transfert recevra de NAV CANADA une offre d'emploi correspondant à son poste qu'il occupe et au taux de rémunération qui lui est versé actuellement.
All employees who have been designated as transferring to NAV CANADA will, I am pleased to say, receive a job offer from NAV CANADA to continue in their current position and at their current rate of remuneration.

Je suis entièrement d'accord avec ma collègue de Drummond pour que cette Chambre refuse de donner suite au projet de loi C-95 et renvoie le gouvernement à ses devoirs (1350) Le temps est maintenant venu pour Ottawa de se retirer complètement du domaine et de verser au Québec les points d'impôt correspondant aux paiements de transfert qui lui sont actuellement versés et ce, en toute justice et en toute équité.
I fully agree with my colleague from Drummond that this House should refuse to proceed with Bill C-95 and send the government back to the drawing board (1350) The time has come for Ottawa to withdraw completely from this area and give Quebec the tax points corresponding to its current transfer payments in all fairness.

Par exemple, à l'heure actuelle, on reçoit environ 29 milliards du Québec et on lui verse environ 41 milliards, pour un bénéfice net de 11 milliards de dollars au Québec.
At present, while receiving approximately $29 billion from Quebec, we give that province approximately $41 billion, which means a net gain of $11 billion for Quebec.

La communauté artistique demandait en fait 10 millions de dollars en plus de la modeste somme qu'on lui verse actuellement.
The artistic community was actually seeking another $10 million over the modest amount it currently receives.