Traduction de «lui une discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]
blind-side someone

donner un coup bas à... [ prendre quelqu'un en traître | prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui faire un coup de Jarnac ]
throw a curve

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

se présente de lui-même à l'hôpital
Self-referral to hospital

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen procède, en séance publique, à la discussion du rapport général annuel qui lui est soumis par la Commission.
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.

Je ne veux pas entreprendre avec lui une discussion en profondeur sur cette question que j'essaie de lui expliquer depuis plusieurs mois et qu'il ne semble pas vouloir comprendre.
I don't want to get into an in-depth discussion of this issue with him. I've been trying to explain the situation to him for several months now, and he apparently refuses to understand.

M. Dick Proctor: Dans ce cas, pourquoi ne pas avoir avec lui une discussion sur les questions de caractère général que vous venez de mentionner?
Mr. Dick Proctor: On that basis, why wouldn't we proceed with having a discussion on the general issues you just indicated, then inviting him to come back at a later date to deal specifically with the estimates? I think all of us have questions on both.

Lorsque le CEPD a l'intention de ne pas se conformer à l'avis d'une autorité de contrôle nationale, il en informe ladite autorité, lui fournit une justification et soumet la question pour discussion au comité de coopération créé par l'article 45, paragraphe 1.
In cases where the EDPS intends not to follow the position of a national supervisory authority, he or she shall inform that authority, provide a justification and submit the matter for discussion to the Cooperation Board established by Article 45(1).

Selon lui, « des discussions que nous avons eu, il en ressort une promesse de renforcement de l’Union Africaine sur le terrain ».
Our discussions have brought a pledge from the African Union to reinforce its presence in the field”, Louis Michel added.

La Conférence rappelle que si le Conseil ne prend pas de décision à l'issue d'une première discussion de fond de la question, la Commission peut lui présenter une proposition modifiée en vue d'un réexamen supplémentaire de fond dans le délai de 4 mois.
The Conference recalls that if the Council does not take a decision after a first substantive discussion of the matter, the Commission may present an amended proposal for a further substantive re-examination by the Council within the deadline of 4 months.

j)apporter, lorsque la demande lui en est faite, un soutien scientifique et technique en vue d'améliorer la coopération entre la Communauté, ses États membres, les organisations internationales et les pays tiers sur les questions scientifiques et techniques relatives à l'évaluation des médicaments, notamment dans le cadre des discussions organisées au sein des conférences internationales d'harmonisation.
(j)upon request, providing technical and scientific support in order to improve cooperation between the Community, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products, in particular in the context of discussions organised in the framework of international conferences on harmonisation.

j) apporter, lorsque la demande lui en est faite, un soutien scientifique et technique en vue d'améliorer la coopération entre la Communauté, ses États membres, les organisations internationales et les pays tiers sur les questions scientifiques et techniques relatives à l'évaluation des médicaments, notamment dans le cadre des discussions organisées au sein des conférences internationales d'harmonisation.
(j) upon request, providing technical and scientific support in order to improve cooperation between the Community, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products, in particular in the context of discussions organised in the framework of international conferences on harmonisation.

J'ai en effet eu l'occasion de rencontrer M. Ross Snetsinger dans ma circonscription et j'ai eu avec lui une discussion très utile.
It's because I had the opportunity to meet with Mr. Ross Snetsinger in my riding, and I found those discussions quite useful.

Nous pourrons avoir avec lui des discussions intéressantes à propos de ses propositions de changements à apporter au Sénat.
I am sure we will have interesting discussions with him about his proposals for Senate reform.