Monsieur le Président, si ces questions lui tiennent réellement à coeur, pourquoi le député n'appuie-t-il pas le projet de loi du gouvernement?
Mr. Speaker, if the hon. member really cares about some of these issues, why does he not get behind the government legislation?
