Traduction de «lui suggère d'envoyer » (Français → Anglais) :

Je lui ai suggéré d'envoyer une lettre au comité, ce que son organisation a fait. Notre comité a accepté de consacrer environ une heure à l'audition des représentants de Canards Illimités.
I suggested that they should write to the committee, which they did, and the committee of course recently agreed that we would spend approximately an hour hearing the presentation from Ducks Unlimited.

Maintenant que le projet de loi Solomon a été adopté par la Chambre des représentants, il doit être envoyé au Sénat pour étude; là-bas, le sénateur Abraham a le choix soit de suggérer d'amender le projet de loi Solomon, soit de lui substituer son propre projet de loi, qui est au fond celui de M. LaFalce, du Congrès, étant donné qu'il s'agit d'un projet de loi parallèle.
Now that the Solomon bill has passed the House, it has to go over to the Senate for consideration, and Senator Abraham has a couple of options. He can suggest amending the Solomon bill and substitute his own bill, which is Congressman LaFalce's, because it's parallel legislation.

Quand le ministre nous dit d'envoyer cela au Sénat et qu'il pourra y apporter des amendements, je lui suggère d'apporter cette loi ici, en cette Chambre, parce qu'il se trouve qu'on peut apporter des amendements.
When the minister tells us to send it up to the Senate, where amendments can be made, I would suggest to him that he bring the legislation here to the House, because it is possible that amendments can be made.

Lorsque ses parents lui ont demandé ce qu'ils pourraient lui faire parvenir en Afghanistan, le soldat Bedford, de façon désintéressée, leur a suggéré de lui envoyer des articles qu'il pourrait distribuer aux enfants afghans afin d'améliorer leurs conditions de vie.
When asked by family what they could send him in Afghanistan, Private Bedford selflessly requested that they send him items that he could give to Afghan children to improve everyday aspects of their lives.

C’est pour cette raison que je suggère d’inviter, dans les meilleurs délais, l’envoyé spécial des Nations unies au Cambodge dans cette Assemblée, afin d’examiner en profondeur la situation dans ce pays tourmenté avec lui.
It is for that reason that I would suggest that we should – and as soon as possible – invite the United Nations special envoy to Cambodia to this House for in-depth discussions with him about the state of affairs in this tormented country.

Le décret de remise libèrerait les gens en question de cette dette. Si le comité veut aller plus loin, je lui suggère d'envoyer une nouvelle lettre au ministre.
As for the committee's recourse at this time, if it wishes to pursue the matter, I suggest trying a letter to the minister again.