Traduction de «lui seul recevra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à elle seule [ à lui seul | isolement ]
singly

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

par lui-même [ seul ]
as a stand-alone item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferai également remarquer au député que le Québec à lui seul recevra 2,7 milliards de dollars en cinq ans pour les mesures actives.
I would also point out to the hon. member that $2.7 billion over five years is going to Quebec alone in order to ensure that there are active employment measures in place.

Cette année, le Royaume-Uni à lui seul recevra un rabais de quelque trois milliards d’euros grâce à une réduction sur sa contribution négociée en 1984.
This year, the United Kingdom alone will receive a rebate of some EUR 3 billion because of a discount on contributions negotiated in 1984.

J'espère, et c'est ma seule intervention, qu'elle recevra une réponse très précise quand elle demande quand, comment et qui va lui répondre au sujet de l'importance de ce comité.
I would hope, and that is my only intervention, that she would get a very specific answer as to when and how and who is best prepared to answer her question about the importance of this committee.

S'ils ont peur, à quoi peut-on s'attendre d'un fonctionnaire, d'une mère seule qui dépend de ce que le gouvernement lui donne et qui ne recevra plus rien s'il y a la moindre possibilité qu'elle ne soit pas totalement loyale envers le régime?
When an ambassador is afraid, what can you expect from a public employee, from a single mother that depends on what the government will give or take way from her if there is the slightest possibility that she is not totally loyal to the regime?