Traduction de «lui seront versés » (Français → Anglais) :

Pour l'instant, le processus de calcul des crédits d'impôt est largement mécanique, et un producteur peut facilement prévoir les fonds qui lui seront versés.
At the moment, the process for calculating tax credits is largely mechanical and the monies that a production can expect are therefore reliable.

Le financement du CNPDRN a commencé en 2010 — 10 millions de dollars lui seront versés sur cinq ans, soit 2 millions de dollars par année — et prendra fin le 31 mars 2015.
Funding for the NCMPUR began in 2010 with $10M provided over five years at $2M per year ending March 31, 2015.

Cette compagnie correspond à un poste budgétaire de 4,4 millions de dollars qui lui seront versés.
Marine Atlantic is a line issue that is $4.4 million to the corporation.

Pour apaiser encore plus les craintes de mon collègue, je peux lui dire, ainsi qu'à tous les sénateurs, que ce plan prévoit aussi que 8,8 milliards de dollars seront versés dans le nouveau Fonds Chantiers Canada et appliqués à des projets stratégiques et à des projets dans de petites collectivités, et que 2,1 milliards de dollars seront versés au titre du fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers.
To further allay my honourable colleague's concerns, I can tell him and all honourable senators that this plan also includes $8.8 billion for the new building Canada fund that will go toward strategic projects as well as projects in smaller communities; and $2.1 billion for the new gateways and border crossings fund.

Le gouvernement nisga'a sera tenu de rendre des comptes au gouvernement de la Colombie-Britannique et au gouvernement du Canada sur l'utilisation des fonds qui lui seront versés.
The Nisga'a government will be obliged to account to the government of the Province of British Columbia for the funds it contributes, and to the Government of Canada for the funds it contributes.