Traduction de «lui seront dévolues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la mission qui lui est dévolue
the task devolving on it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. À l’expiration, par écoulement de temps ou cession, ou autrement, d’un intérêt dans des terres comprises dans l’une desdites zones qui subsiste pour le compte d’une personne à l’entrée en vigueur de la présente convention, les terres pour lesquelles cet intérêt existait seront dévolues au Canada et seront ensuite administrées par lui comme partie du parc national dans les limites extérieures duquel sont situées ces terres.
17. On the termination, by effluxion of time or surrender or otherwise, of any interest in any lands included within any of the said areas which is outstanding in any person at the date of the coming into force of this agreement, the lands in which such interest existed shall vest in and shall thereafter be administered by Canada as part of the national park within the outer boundaries of which such lands lie.

7. constate que certains centres SOLVIT manquent de personnel et que, en 2008, le nombre des affaires résolues a baissé, tandis que le nombre moyen de jours nécessaires pour les régler s'est accru; invite tous les centres SOLVIT à recruter le personnel dûment qualifié et expérimenté nécessaire pour exercer les fonctions qui lui seront dévolues; estime que le personnel employé par SOLVIT devrait recevoir davantage de formations; félicite SOLVIT pour le travail accompli et, en particulier, pour son taux de résolution des différends, qui est resté très élevé (83 %), alors que sa charge de travail a augmenté en 2008 (de 22 % avec 1 000 différends) et que certains centres SOLVIT sont confrontés à des problèmes d'effectifs;
7. Notes that some SOLVIT centres are understaffed, and that in 2008 the number of cases resolved decreased, while the average number of days needed for their resolution increased; calls on all SOLVIT centres to recruit staff who are appropriately qualified and experienced for the positions they will hold; takes the view that there should be more training for staff employed by SOLVIT; commends the work done by SOLVIT, in particular its case resolution rate, which has remained high (83%) even though its workload increased in 2008 (rising by 22% to 1000 cases) and despite the fact that some SOLVIT centres are faced with staffing problems;

C'est pourquoi le projet de création d'une autorité européenne de sécurité alimentaire ne peut être mis en œuvre que sur la base des articles 95 et 152 du traité CE, tout en veillant particulièrement aux compétences qui lui seront dévolues.
That is why the envisaged European Food Safety Agency can only have Articles 95 and 152 of the EC Treaty as its legal basis, with special attention being paid to its powers.

8. demande à la Commission de présenter dans les plus brefs délais une évaluation détaillée des coûts de l'AESA pour le bon accomplissement des missions qui lui seront dévolues;
8. Calls on the Commission to present, as soon as possible, a detailed estimate of the costs of EFSA performing its duties properly;