Vertaling van "lui seront conférées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les limites des attributions qui lui sont conférées
within the limit of the powers conferred upon it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils auront été adoptés, les nouveaux pouvoirs réglementaires recommandés par la BCE lui permettront, entre autres, d'exercer les responsabilités qui lui seront conférées en tant que banque centrale d'émission de l'euro par les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement sur l'infrastructure du marché européen.
Once adopted, the new regulatory powers recommended by the ECB will ensure, inter alia, that the ECB is able to fulfil its responsibilities as the central bank of issue of the euro under the proposed changes to the European Market Infrastructure Regulation.

Ces mesures seront présentées par la Commission avec la souplesse supplémentaire que lui a conférée la réforme de la PAC de l'an dernier, de la même façon que les mesures de soutien annoncées pour le secteur des pêches et des nectarines le 11 août (voir IP/14/920).
Such measures would be put forward under the additional flexibility mandated to the Commission in last year’s CAP reform, in the same way that it has announced support measures for the peaches nectarines sector on August 11 (see IP/14/920).

Si ce que dit le leader adjoint est exact au sujet des travaux de ce comité, le sénateur Milne aura du mal à s'acquitter des nouvelles obligations qui lui seront conférées.
If what the deputy leader said about that committee's work is accurate, Senator Milne will be hard pressed to satisfy the new obligations that will be imposed upon her.

M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport dissident déposé hier, le Bloc québécois exige que le ministère de la Défense nationale fasse un réexamen complet de ses dépenses militaires, en particulier en ce qui concerne l'achat de sous-marins, et ce, en tenant compte des nouvelles missions qui lui seront conférées dans les années qui viennent.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, in its dissenting report tabled yesterday, the Bloc Quebecois demands that the Minister of National Defence proceed with a complete review of military spending, in particular the purchase of submarines, taking into account the new missions the armed forces will have to undertake in the years to come.

Les fonctions du commissaire à l’égard de la Chambre des communes et de ses députés lui seront conférées par la Chambre, là encore sous la direction d’un comité désigné.
The Commissioner’s functions in relation to the House of Commons and its members will be those assigned by that House, again under the direction of a designated committee.